MAXIMALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

maxi·mal [ˈmæksɪməl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

maximal

maximal

maxi·ma [ˈmæksɪmə] ΟΥΣ

maxima pl of maximum

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

max·im·ize [ˈmæksɪmaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to maximize sth

etw maximieren

to maximize sth Η/Υ

etw als Vollbild darstellen

maxi·mum se·ˈcu·rity wing ΟΥΣ

maximum security wing

Hochsicherheitstrakt αρσ <-(e)s, -e>

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on ΟΥΣ

maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on ΟΥΣ

super-maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

Καταχώριση OpenDict

maximum residue limit ΟΥΣ

maximum residue limit ΟΙΚΟΛ

Rückstandshöchstwert (m)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maximum loss limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum loss limit (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

Verlustobergrenze θηλ

maximum profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum profitability

maximale Rentabilität θηλ

maximum limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum limit

Obergrenze θηλ

maximum limit

Höchstgrenze θηλ

maximum credit limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum credit limit

Höchstkreditgrenze θηλ

maximum guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt)

Maximalbürgschaft θηλ

maximum access entitlement ΟΥΣ IT

maximum access entitlement

maximale Zugangsberechtigung θηλ

maximum amount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum amount

Höchstbetrag αρσ

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum price mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum price mortgage (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

Maximalbetragshypothek θηλ

maximum-sum mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum-sum mortgage (Maximalhypothek)

Höchstbetragshypothek θηλ

maximum-sum land charge ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum-sum land charge

Höchstbetragsgrundschuld θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] ΟΥΣ

maximum data

Höchstwert(e)

maximum data

Maximalwert(e)

maximise βρετ, maximize αμερικ [ˈmæksɪmaɪz] ΡΉΜΑ

maximise

maximieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

local maximum

local maximum

lokales Maximum

maximum rate ΟΥΣ

maximum rate

maximal mögliche Rate

maximum value ΟΥΣ

maximum value

maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

proximal tubule [ˌprɒksɪmlˈtjuːbjuːl] ΟΥΣ

proximal tubule

proximaler Tubulus

maximum level of product ΟΥΣ

maximum level of product

höchste Produktmenge

global maximum

global maximum

globales Maximum

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

by a maximum of (10 seconds)

by a maximum of

um maximal (10 Sekunden)

Present

I	maximize
you	maximize
he/she/it	maximizes
we	maximize
you	maximize
they	maximize

Past

I	maximized
you	maximized
he/she/it	maximized
we	maximized
you	maximized
they	maximized

Present Perfect

I	have	maximized
you	have	maximized
he/she/it	has	maximized
we	have	maximized
you	have	maximized
they	have	maximized

Past Perfect

I	had	maximized
you	had	maximized
he/she/it	had	maximized
we	had	maximized
you	had	maximized
they	had	maximized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But at a super-maximum security prison, a prisoner costs $149 a day.

news.stanford.edu

He was jailed again, one year after the second imprisonment he escaped from the maximum security wing but was later caught.

en.wikipedia.org

Also, the relationship still holds well if we extend to the maximum data (1985).

www.marketoracle.co.uk

In this study, the researchers connected the transmitter directly to the receiver to achieve the maximum data rate.

eandt.theiet.org

This requires more wires between the memory device and the memory controller, but doubles the theoretical maximum data transfer rate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

maximale entfaltung, a photo by pencake

www.photocase.de

maximale entfaltung, ein Foto von pencake

www.photocase.de

Select 'maximale Dateigröße' to limit the size of the Datanorm files, if necessary.

www.wildeboer.de

Über die Auswahl 'maximale Dateigröße' können Sie bei Bedarf zusätzlich die Größe der Datanormdateien einschränken.

www.wildeboer.de