MAXIMUM PRICE MORTGAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Höchstbetragshypothek

maximum-sum mortgage

Maximalpreis

maximum [or highest] price

Höchstkurs

maximum price

Höchstpreis

maximum [or top] price

Höchstpreisbindung

maximum price fixing

Höchstpreisvorschriften

maximum price provision

feste/obere/untere Preisgrenze

ceiling/maximum/minimum [or floor] price

στο λεξικό PONS

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief αρσ

mortgage

Hypothekenurkunde θηλ

mortgage

Verpfändungsurkunde θηλ ειδικ ορολ

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht ουδ

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

registered mortgage

Buchhypothek θηλ <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw αιτ] aufnehmen ειδικ ορολ

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung θηλ <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz αρσ

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß αρσ ειδικ ορολ

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)

Preis αρσ <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis αρσ

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Briefkurs αρσ <-es, -e>

closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price μτφ

koste es, was es wolle μτφ

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was αργκ

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis μτφ

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw αιτ festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw αιτ erfragen

Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maximum price mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum price mortgage (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

Maximalbetragshypothek θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

maximum-sum mortgage (Maximalhypothek)

Höchstbetragshypothek θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Maximalbetragshypothek (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

maximum price mortgage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mortgage ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage

Hypothek θηλ

mortgage

Grundpfandrecht ουδ

price ΟΥΣ handel

price

Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)

Kurs αρσ

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ΡΉΜΑ

price

den Preis festsetzen

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The average teacher salary was $56,643 while the maximum salary is $142,398.

en.wikipedia.org

They may reach a maximum size of 350 micrometres.

en.wikipedia.org

The maximum speed was not limited by rotor considerations, but the maximum power of the engine.

en.wikipedia.org

Its range is and the motor has maximum peak torque of.

en.wikipedia.org

There are 4 steering wheels for each team bringing the maximum total points to 100.

en.wikipedia.org