Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entsprechendes
corresponding

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ent·spre·chen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. entsprechen (übereinstimmen):

etw δοτ entsprechen
to correspond to [or tally with] sth
der Artikel in der Zeitung entsprach nicht ganz den Tatsachen
the article in the newspaper wasn't quite in accordance with the facts

2. entsprechen (genügen):

etw δοτ entsprechen
to fulfil [or αμερικ usu -ll] [or meet] [or answer] sth
die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen
very few of the applicants fulfilled the requirements

3. entsprechen τυπικ (nachkommen):

etw δοτ entsprechen
to comply with sth
der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made

I. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ΕΠΊΘ

1. entsprechend (angemessen, in Übereinstimmung mit):

entsprechend
appropriate
entsprechend
corresponding

2. entsprechend (zuständig):

entsprechend
relevant

II. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ΠΡΌΘ +δοτ

entsprechend
in accordance with
entsprechend
according to
entsprechend
corresponding to
den Bestimmungen entsprechend
in accordance with regulations
Καταχώριση OpenDict

entsprechend ΕΠΊΘ

entsprechend (passend, betreffend: Informationen etc.)
relevant
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
coextensive
entsprechend
correspondingly
entsprechend
commensurately
entsprechend
suitably
entsprechend προσδιορ
to line up with sth (correspond)
etw (dat) entsprechen
accordingly
[dem]entsprechend
(comparable) to be analogous to sth
etw δοτ entsprechen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

entsprechend der Nutzungsüberlassung
in accordance with usage
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
in accordance with usage
entsprechend der Nutzungsüberlassung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

respective
entsprechend
correlate
entsprechen (in Wechselbeziehung stehen)
fit
entsprechen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

entsprechen

entsprechen
match
entsprechen
correspond
nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
correspond match
entsprechen
Präsens
ichentspreche
duentsprichst
er/sie/esentspricht
wirentsprechen
ihrentsprecht
sieentsprechen
Präteritum
ichentsprach
duentsprachst
er/sie/esentsprach
wirentsprachen
ihrentspracht
sieentsprachen
Perfekt
ichhabeentsprochen
duhastentsprochen
er/sie/eshatentsprochen
wirhabenentsprochen
ihrhabtentsprochen
siehabenentsprochen
Plusquamperfekt
ichhatteentsprochen
duhattestentsprochen
er/sie/eshatteentsprochen
wirhattenentsprochen
ihrhattetentsprochen
siehattenentsprochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made
sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
she was always dressed for the occasion
alle anderen Länder zogen entsprechend nach οικ
all the other countries followed suit
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
to fit [into] the mould of sth
der Vorstellung [von etw δοτ] entsprechen
to answer [or fit] a description of sb/sth
der Beschreibung einer S./einer Person γεν entsprechen
corporation αμερικ (company with limited liability)
[Kapital]gesellschaft θηλ (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
to live above [or beyond]/within one's means
über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten leben
act your age!
benimm dich gefälligst deinem Alter entsprechend!
she hit the right sartorial note for the occasion
sie war dem Anlass entsprechend gekleidet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ziel war eine biologische, ökologische und sozioökonomische Bestandsaufnahme, um ein entsprechendes Gesetzesblatt auf den Weg zu bringen.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.
de.wikipedia.org
Speiermann, Weigel & Co. war ein Fahrradhersteller sowie Großhändler für Fahrräder und Motorräder und entsprechendes Zubehör und Ersatzteile in Chemnitz.
de.wikipedia.org
Die Marken werden durch ein entsprechendes Produktdesign, bestimmte Produktmerkmale und ein geeignetes Image bewusst voneinander abgegrenzt, obwohl sie technisch viele Gemeinsamkeiten aufweisen können.
de.wikipedia.org
Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό