CORRESPONDINGLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cor·re·spond·ing·ly [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋli, αμερικ ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] ΕΠΊΡΡ

correspondingly

entsprechend

γερμανικά

αγγλικά

dementsprechend

correspondingly

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After a brief, heavy downpours in the spring followed by a warm summer and a long, mostly sunny autumn, allowing a late harvest, and thus correspondingly mature quality wines.

www.wein-plus.eu

Nach kurzen, starken Regengüssen im Frühjahr folgt ein warmer Sommer und ein langer, zumeist sonniger Herbst, was eine späte Lese und damit auch entsprechend reife Prädikatsweine ermöglicht.

www.wein-plus.eu

For the current fiscal year, the Management Board expects sales to be unchanged from the previous year's level due to the price decline, in particular for LCD TVs, and the ascertainable trend to compact mobile consumer electronics products with correspondingly lower price points.

www.medion.com

Für das laufende Geschäftsjahr erwartet der Vorstand einen Umsatz auf Vorjahresniveau aufgrund des Preisrückgangs insbesondere bei LCD-TV-Geräten und des erkennbaren Trends zu kompakten mobilen Consumer-Electronics-Produkten mit entsprechend geringeren Preispunkten.

www.medion.com

This log book however also obliges the doctors in our clinic to take their teaching assignments seriously and to correspondingly train students during their practical year in order to reach these goals.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Das PJ-Logbuch verpflichtet aber auch andererseits die Ärztinnen und Ärzte unserer Klinik ihren Lehrauftrag ernst zu nehmen und die PJ-Studenten entsprechend auszubilden, um alle Lernziele zu erreichen.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

From the very start, Chapter 4 has invested in the development of sustainable networks and provides its customers with a correspondingly wide range of know-how and contacts.

www.chapter4.at

Chapter 4 hat von Beginn an in den Ausbau tragfähiger Netzwerke investiert und kann seinen Kunden ein entsprechend breites Spektrum an Know-how und Kontakten zur Verfügung stellen.

www.chapter4.at

Every era has set its own goals for designers and engineers – and this has spawned a correspondingly wide spectrum of technical solutions that have driven forward the level of automobile comfort.

technicity.daimler.com

Jede Epoche hat dabei den Designern und Ingenieuren eigene Ziele gesetzt – und entsprechend groß ist die Bandbreite der technischen Lösungen, die den automobilen Komfort vorangetrieben haben.

technicity.daimler.com