γερμανικά
αγγλικά
I. dem·ent·spre·chend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t] ΕΠΊΘ
- dementsprechend
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dementsprechend sind die gesetzlichen Vorgaben zur Hilfsfrist in 16 unterschiedlichen Rettungsdienstgesetzen geregelt.
de.wikipedia.org Durch die fehlende Bewegung und dementsprechende Stagnierung des Wassers wird eine Spiegelung der Gegenstände an der Wasseroberfläche hervorgerufen.
de.wikipedia.org Bei den Fernsehaufnahmen hält der Spieler normalerweise dabei die Puppe über den Kopf, Kamera und Props sind in einer dementsprechenden Höhe angebracht.
de.wikipedia.org Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org Eine regenerative Vollversorgung erfordert dementsprechend eine andere Herangehensweise, um die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kobald-electronic.at Zur Zeit stehen 5 Systeme der Lichtsteuerung von LS-Lampen zur Auswahl, die sich durch die verwendeten Vorschaltgeräte unterscheiden und eine dementsprechende Wahl der Lichtsteuergeräte erfordern.
[...][...]
At this time there are 5 systems of lighting controls for fluorescent lamps to choose from, which differ on the ballasts devices used and need to choose an appropriate lighting control device.
[...][...]
bedandbreakfast.de Dieses sollte dann in der Beschreibung dementsprechend hervorgehoben sein.
[...][...]
This should be found in an appropriate accentuation in the description of the accommodation.
[...][...]
www.energiesystemederzukunft.at Erforderlich ist allerdings die Lagerung der Filme bei 6°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40% und hiermit eine dementsprechend sensible Klimatisierung.
[...][...]
Actually the storage of the films at 6°C and a relative air humidity of 40% are necessary and therefore an appropriate sensitive air-conditioning.
[...][...]
www.siemens.com Dann wird man sich darauf konzentrieren, was in den jeweiligen Produkten an Erfindungen steckt und dementsprechend Patente in seinen wichtigsten Märkten anmelden.
[...]
This includes concentrating on the inventions integrated in our products and applying for the appropriate patents in the products ' most important markets.
[...]
www.rossi-group.com Wir werden diese Daten dementsprechend so bald wie möglich aktualisieren oder ändern.
[...][...]
We will correct or update any such information as appropriate, as soon as reasonably possible.
[...]