DEMARKATIONSLINIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

De·mar·ka·ti·ons·li·nie <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ

Demarkationslinie

demarcation line

Demarkationslinie

line of demarcation

αγγλικά

γερμανικά

demarcation line ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

Demarkationslinie θηλ <-, -n>

line of demarcation ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

Demarkationslinie θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Herrschaftsbezirk des Glemsgaus ignoriert die fränkisch-alemannische „Demarkationslinie“ weitgehend und ist nahezu deckungsgleich mit der überlieferten Kernzone des fruchtbaren Strohgäus.

de.wikipedia.org

Über die gesamte Länge der späteren Grenze wurde ein Kontrollstreifen unmittelbar vor der Demarkationslinie geschaffen und das anschließende 500 Meter breite Gebiet als Schutzstreifen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kommission zeigt durch ihre Präsenz an der inner-koreanischen Demarkationslinie, dass das Waffenstillstandsabkommen immer noch gültig und zu respektieren ist.

de.wikipedia.org

Seine Südgrenze entsprach dem Verlauf der ehemaligen fränkisch-alemannischen Demarkationslinie.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Demarkationslinien erlauben dem Pilz, die Feuchtigkeit im Holz zu regulieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur ein kleiner Teil der aus Wien Deportierten, etwa 200 Männer, gelangte in das Lager, wogegen die Mehrheit unter Abfeuerung von Schreckschüssen über die deutsch-sowjetische Demarkationslinie gejagt wurde.

de.doew.braintrust.at

only a small proportion of those deported from Vienna, about 200 men, ever reached this camp, whereas the majority was chased over the German-Soviet demarcation line while warning shots were fired.

de.doew.braintrust.at

Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.

citedutrain.com

crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.

citedutrain.com

Obwohl das Immunsystem sehr wahrscheinlich an der Demarkationslinie zwischen Innen und Außen entstand, sind Immunprozesse an dieser Linie noch immer ein schlecht untersuchter Bereich des Immunsystems.

www.ie-freiburg.mpg.de

Although the immune system most likely evolved at the demarcation line between in and out, immune processes at this line are still a poorly studied part of the immune system.

www.ie-freiburg.mpg.de

Nur ein kleiner Teil der aus Wien Deportierten, etwa 200 Männer, gelangte in das Lager, wogegen die Mehrheit unter Abfeuerung von Schreckschüssen über die deutsch-sowjetische Demarkationslinie gejagt wurde.

de.doew.braintrust.at

Reality in Nisko was different: only a small proportion of those deported from Vienna, about 200 men, ever reached this camp, whereas the majority was chased over the German-Soviet demarcation line while warning shots were fired.

de.doew.braintrust.at

Demarkationslinie zwischen der Ciudad Vieja (Altstadt) und den neueren Teilen der Hauptstadt.

www.intercoined.com

Line of demarcation between the Ciudad Vieja (Old City) and the newer sections of the capital.

www.intercoined.com