αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Negotiations regarding the demarcation line were difficult.
en.wikipedia.org This difference in mechanism of action draws the demarcation line between conventional medicine and alternative therapy.
thenationonlineng.net A road runs through the middle of the plaza, making the demarcation line.
en.wikipedia.org The new agreement stipulated that instructions would be given to all local authorities and commanders to-strengthen measures to ensure the prevention of all illegal crossings of the demarcation line.
en.wikipedia.org There is a demarcation line where men start to have more in their retirement accounts than women: those earning more than $150,000.
www.cbsnews.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de It is found that the Modularity concept suits both purposes very well and it is a reliable measure of quality for the evaluation of demarcations."
[...]
Es zeigt sich, dass das Modularitätskonzept für beide Zwecke sehr gut geeignet ist und ein zuverlässiges Gütemaß für die Bewertung von Abgrenzungen bietet."
[...]
www.dimdi.de The competent authorities enter the notifications in the Medical Devices Information System for the classification of medical devices or demarcation as non-medical devices.
[...][...]
Die Behörden erfassen die Mitteilungen zur Klassifizierung von Medizinprodukten oder Abgrenzung zu Nicht-Medizinprodukten im Medizinprodukte-Informationssystem.
[...][...]
khk.ceres.rub.de The primary thesis of the series consists in the assumption that interconnections of self-perception and perception by the other, of adaptation and demarcation are crucial factors for historical dynamics within the religious field.
[...]
Die Reihe stützt so die zentrale These des Kollegs, die in der Annahme besteht, dass Bezüge zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung, zwischen Adaption und Abgrenzung wesentliche Faktoren für die geschichtlichen Dynamiken innerhalb des religiösen Feldes seien.
[...]
de.mimi.hu Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.
[...][...]
Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.
[...][...]
www.swissethics.ch demarcation criteria (German) between drugs, food and basic commodities
[...][...]
Kriterien für die Abgrenzung zwischen Medikamenten, Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
[...]