DISPUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. dis·pute ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth: sich αιτ über etw αιτ streiten

to be hotly disputed: heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth: etw bestreiten [o. anzweifeln]

to dispute sth jurisdiction, bill: etw anfechten

to dispute [that] ...: bestreiten, dass ...

3. dispute ΑΘΛ:

to dispute the lead: um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute ΡΉΜΑ αμετάβ [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth: [mit jdm] über etw αιτ streiten

III. dis·pute ΟΥΣ [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +αιτ:

dispute (argument): Debatte θηλ <-, -n>

dispute (argument): Streit αρσ <-(e)s, -e>

dispute (argument): Disput αρσ <-(e)s, -e> über +αιτ

dispute (between management and workers): Arbeitsstreitigkeiten pl

dispute (between management and workers): Arbeitskampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

that is open to dispute: darüber lässt sich streiten

pay dispute: Lohnverhandlung θηλ <-, -en>

territorial dispute: Gebietsverhandlungen pl

trade dispute: Handelsstreitigkeiten pl

to settle [or resolve] a dispute [over sth]: einen Streit [um etw αιτ] beilegen

to stir up a dispute [about sth]: einen Streit [über etw αιτ] entfachen

to be in dispute with sb over sth: mit jdm über etw αιτ streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute: Zweifel <-s, ->

to be open to dispute: fragwürdig bleiben

to be in/beyond dispute: zur Debatte/außer Frage stehen

beyond dispute: zweifelsohne

de·mar·ˈca·tion dis·pute ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

demarcation dispute: Zuständigkeitsstreitigkeit[en] θηλ[pl] (zwischen Gewerkschaften)

ˈla·bour dis·pute ΟΥΣ βρετ

labour dispute: Arbeitskampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

ˈwage dis·pute ΟΥΣ

wage dispute: Lohnstreitigkeit θηλ

in·dus·trial dis·ˈpute ΟΥΣ

industrial dispute: Arbeitskampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

industrial dispute: [tarifpolitische] Auseinandersetzungen pl zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern

industrial dispute (strike): Streik αρσ <-(e)s, -s>

ˈtrade dis·pute ΟΥΣ

trade dispute: Handelsstreitigkeit θηλ

trade dispute (between union and employer): Tarifkonflikt αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Zwistigkeit: dispute

Grenzstreit: boundary [or frontier] dispute

Grenzstreit (wegen einer Staatsgrenze): border dispute

Grenzstreitigkeit: boundary [or frontier] dispute

Grenzstreitigkeit (wegen einer Staatsgrenze): border dispute

Gelehrtenstreit: scholarly dispute

Gelehrtenstreit: dispute among scholars

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

dispute ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dispute: Streit αρσ

labour dispute ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

labour dispute βρετ: Arbeitskampf αρσ

dispute aging ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dispute aging: Streitreifung θηλ

dispute amount ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dispute amount: Streitbetrag αρσ

industrial dispute ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

industrial dispute: Arbeitskampf αρσ

industrial dispute: Tarifkonflikt αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Streitbetrag: dispute amount

Streitreifung: dispute aging

Arbeitskampf: industrial dispute

Arbeitskampf: labour dispute

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to settle [or resolve] a dispute [over sth]: einen Streit [um etw αιτ] beilegen

to stir up a dispute [about sth]: einen Streit [über etw αιτ] entfachen

to remain neutral in an argument/dispute: in einer Auseinandersetzung/einem Streit neutral [o. unparteiisch] bleiben

the dispute stretches back over many years: diese Streitereien dauern nun schon viele Jahre

to settle a dispute/strike by arbitration: einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

The matter of his nationality was a matter of dispute with some Zimbabwean officials towards the end of 2006.

en.wikipedia.org

One issue in the dispute was whether the disparagement clause had been present when the plaintiffs had made their order in 2008.

en.wikipedia.org

Whatever the level of dispute, over time, the two populations intermarried and merged.

en.wikipedia.org

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dispute" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά