γερμανικά
αγγλικά
zwei·fels·oh·ne [tsvaifl̩sˈʔo:nə] ΕΠΊΡΡ τυπικ
- zweifelsohne
-
- zweifelsohne
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zweifelsohne ist eine große kulturelle Vielfalt nicht nur aus romantischen Gründen oder als Reise-Anreiz für die Tourismus-Branche wünschenswert.
de.wikipedia.org Das auffallendste Charakteristikum des Gesamtbaus ist zweifelsohne der mächtige Glockenturm, der in der Art eines italienischen Campanile neben der Kirche aufsteigt.
de.wikipedia.org Er entdeckt darin außerdem zwei Skelette, die zweifelsohne von einer Dogge und einer Katze stammen mussten.
de.wikipedia.org Zweifelsohne ist der Ort doch erheblich älter, obwohl keine Aufzeichnungen darüber zu finden sind.
de.wikipedia.org Trotz allem implementieren die 1974 und 1975 hergestellten 8008-Exemplare zweifelsohne dieselbe Befehlssatzarchitektur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.qantara.de Seine schwerste Zeit erlebte der Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
[...][...]
Without doubt, the business experienced its darkest days during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were either burned or recycled into waste paper.
[...][...]
www.ngfn.de Obwohl die klinische Einführung der zielgerichteten Medikamente zweifelsohne das überzeugendste Bespiel für die Translation von genomischer Erkenntnis hin zur Krebstherapie darstellt, sind die Überlebenszeiten bisher nur vergleichbar zu denen unter chemotherapeutischer Behandlung und stellen daher keinen echten Durchbruch für die Patienten dar.
[...][...]
Although the clinical introduction of targeted drugs without doubt represents the most convincing example for translating genetic knowledge into cancer therapy, survival times so far are comparable to those under treatment with chemotherapy and thus do not represent a true breakthrough for patients.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ihr Auftreten ( erdgeschichtlich im frühen Devon ) war zweifelsohne eine der wichtigsten Voraussetzungen der Evolution großer, aufrecht wachsender Landpflanzen.
[...][...]
Their coming into being ( in the early Devonian era ) was without doubt one of the most important prerequisites of the evolution of large, upright-growing terrestrial plants.
[...][...]
www.alpensicht.com Ein weiterer Schatz ist zweifelsohne der große Park, der vor allem für seine Azaleen und Rhododendren bekannt ist.
[...][...]
Another treasure is without doubt the large park, which is especially famous for its azaleas and rhododendrons.
[...][...]
www.styria.com Einer seiner größten Triumphe ist zweifelsohne die gelungene Abwehr der Attacken, mit denen die „Krone“ in die Leserschichten der „Kleinen Zeitung“ einzubrechen versuchte.
[...]
One of his greatest triumphs was without doubt the successful defense of attacks, with which the “Krone” newspaper tried to break into the stratum of readers of the "Kleinen Zeitung".