DISPUTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. dispute [αμερικ dɪˈspjut, βρετ dɪˈspjuːt] ΟΥΣ

1. dispute C (controversy, clash):

dispute: polémica θηλ

dispute: controversia θηλ

a border dispute: un conflicto fronterizo

a border dispute: un diferendo limítrofe λατινοαμερ

2. dispute U:

dispute (debate): discusión θηλ

dispute (quarrel): disputa θηλ

it is open to dispute whether he acted reasonably: si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute: el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute: aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute: su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute: conflicto αρσ (laboral)

an industrial/a pay dispute: un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management: existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II. dispute [αμερικ dɪˈspjut, βρετ dɪˈspjuːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dispute (contest):

dispute: discutir

dispute: cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake: no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive: no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …: yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute: impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject: debatir

dispute point/question/subject: discutir

1.4. dispute <disputed, μετ παρακειμ >:

disputed decision: discutido

disputed decision: polémico

disputed territory: en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many): disputarse

our team disputed the match till the end: nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance: hacer frente a

dispute entry/advance: resistir

demarcation dispute ΟΥΣ

demarcation dispute: conflicto αρσ de atribuciones

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflicto αρσ laboral

trade dispute ΟΥΣ

trade dispute: conflicto αρσ laboral

trade dispute: conflicto αρσ colectivo Ισπ

alternative dispute resolution ΟΥΣ U αμερικ

alternative dispute resolution: (re)solución θηλ alternativa de conflictos

never-ending dispute/saga: interminable

never-ending dispute/saga: eterno

never-ending dispute/saga: inacabable

ισπανικά

αγγλικά

diferendo: dispute

contencioso: dispute

conflicto colectivo: industrial dispute

conflicto laboral: industrial dispute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪˈspju:t] ΟΥΣ

dispute: discusión θηλ

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labour dispute ΟΥΣ

labour dispute: conflicto αρσ laboral

wage dispute ΟΥΣ

wage dispute: disputa θηλ salarial

trivial dispute, matter: trivial

ισπανικά

αγγλικά

diferendo: dispute

litigio: dispute

en caso de litigio: in the case of dispute

en litigio: in dispute

contienda: dispute

pleito: dispute

litigar: to dispute

litigar: to be in dispute

querella: dispute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪ·ˈspjut] ΟΥΣ

dispute: discusión θηλ

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labor dispute ΟΥΣ

labor dispute: conflicto αρσ laboral

trivial dispute, matter: trivial

blow over argument, dispute: calmarse

ισπανικά

αγγλικά

contienda: dispute

diferendo: dispute

litigio: dispute

en litigio: in dispute

litigar: to dispute

pleito: dispute

querella: dispute

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος