DISCUSIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

discusión ΟΥΣ θηλ

1. discusión (de un asunto, tema):

discusión

discussion

eso no admite discusión alguna

that leaves no room for dispute o discussion

tras siete horas de discusiones

after seven hours of discussion

está en período de discusión

it is at the discussion stage

2. discusión (altercado, disputa):

discusión

argument

se enzarzaron o λατινοαμερ se trenzaron en una violenta discusión

they became involved in o got into a violent argument

enconado (enconada) discusión

heated

enconado (enconada) discusión

passionate

nos metimos en una discusión bizantina

we got involved in a protracted and convoluted argument o a protracted and unresolvable argument

interminable serie/discusión

interminable

interminable serie/discusión

never-ending

interminable serie/discusión

endless

la discusión degeneró en una violenta riña

the discussion developed o degenerated into a violent argument

αγγλικά

ισπανικά

discussion board

foro αρσ de discusión

discussion board

panel αρσ de discusión

debating

discusión θηλ

debating society

círculo αρσ de debate y discusión

faction τυπικ

discusión θηλ

spat οικ

discusión θηλ

a three-way discussion

una discusión entre tres personas (or grupos etc.)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

discusión ΟΥΣ θηλ

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

αγγλικά

ισπανικά

discussion

discusión θηλ

discussion group

grupo αρσ de discusión

disagreement

discusión θηλ

by discussion

mediante discusión

powwow

discusión θηλ

newsgroup

grupo αρσ de discusión

argument

discusión θηλ

dispute

discusión θηλ

a dispute over sth

una discusión sobre algo

upset (argument, quarrel)

discusión θηλ

to have an upset

tener una discusión

nicety of an argument

pormenores αρσ πλ de una discusión

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

discusión [dis·ku·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

αγγλικά

ισπανικά

discussion

discusión θηλ

discussion group

grupo αρσ de discusión

newsgroup

foro αρσ de discusión

disagreement

discusión θηλ

powwow

discusión θηλ

dispute

discusión θηλ

a dispute over sth

una discusión sobre algo

nicety of an argument

pormenores αρσ πλ de una discusión

argument

discusión θηλ

to enter into discussion

meterse en una discusión

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando estudiaba, teníamos discusiones maratónicas sobre el uso de una coma o sobre una pasiva con se; parecíamos locos, pero nos divertíamos de lo lindo.

muymuytantan.blogspot.com

Estas organizaciones están acuerpadas por instituciones que le dan el financiamiento necesario para haber ampliado la discusión a nivel nacional, pero les faltó voluntad.

lideressolidarios.org

Desde el momento en que el eje está puesto en la vida, cualquier otro tipo de discusión pasa a ser secundaria, incluyendo la decisión personal.

labarbarie.com.ar

Pero no hay un aporte a la discusión sino un recuento descriptivo de lo que se ha latamente escrito.

www.arteycritica.org

Por el otro lado - - más relevante para esta discusión - - ninguno de esos cuatro blogueros es un municipalista del massismo.

abelfer.wordpress.com