DEBATE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. debate [αμερικ dəˈbeɪt, βρετ dɪˈbeɪt] ΟΥΣ

1. debate C (public, parliamentary):

debate

debate αρσ

the nuclear debate

la cuestión de la energía nuclear

2. debate U (discussion):

debate

debate αρσ

debate

discusión θηλ

the topic under debate was immigration

el tema del debate or que se debatió fue la inmigración

II. debate [αμερικ dəˈbeɪt, βρετ dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. debate question/topic/motion:

debate

debatir

debate

discutir

2. debate (weigh up, consider):

debate idea/possibility

darle vueltas a

debate idea/possibility

considerar

I debated in my mind whether to accept or not

estuve deliberando si aceptar o no

they're still debating who to send

todavía están tratando de decidir a quién van a enviar

adjournment debate ΟΥΣ

adjournment debate

último debate del día o debate anterior a los recesos de Navidad y Pascua en el Parlamento británico

factious debate/argument

contencioso

good-tempered debate/discussion

cordial

reignite debate

reavivar

marathon προσδιορ performance/debate/speech

maratoniano

tumultuous debate/argument

tumultuoso

tumultuous debate/argument

acalorado

ισπανικά

αγγλικά

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

debate

debate

debate parlamentario/público

parliamentary/public debate

controvertir

to debate

controvertir sobre algo

to discuss o debate sth

αγγλικά

ισπανικά

I. debate [dɪˈbeɪt] ΟΥΣ χωρίς πλ

debate

debate αρσ

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

debate

debatir

III. debate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

parliamentary debate ΟΥΣ

parliamentary debate

debate αρσ parlamentario

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

ισπανικά

αγγλικά

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

un debate radiado

a radio debate

αγγλικά

ισπανικά

I. debate [dɪ·ˈbeɪt] ΟΥΣ

debate

debate αρσ

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪ·ˈbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

debate

debatir

III. debate [dɪ·ˈbeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

congressional debate ΟΥΣ

congressional debate

debate αρσ en el Congreso

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

to moderate a debate

moderar un debate

wind up debate, meeting, speech

concluir

ισπανικά

αγγλικά

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following an acrimonious failure in the 2006 elections the alliance broke up.

en.wikipedia.org

This expanded scope is contentious and the subject of acrimonious debates.

en.wikipedia.org

By the mid-19th century drainage difficulties were so acute that relocation on higher ground was decided upon in 1861, albeit after much acrimonious debate.

en.wikipedia.org

The acrimonious dialogue between the two women shows the disharmony between their two prominent families.

en.wikipedia.org

Many of these proposals were marked by acrimonious debates between various community interests.

en.wikipedia.org