ACALORADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

acalorado (acalorada) ΕΠΊΘ

1. acalorado [ser] discusión/riña:

acalorado (acalorada)

heated

2.1. acalorado [ser] (enfadado):

acalorado (acalorada)

worked up

acalorado (acalorada)

hot under the collar

2.2. acalorado [ser] (con calor):

acalorado (acalorada)

hot

I. acalorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (enfadar):

acalorar

to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar

to make … hot

II. acalorarse ΡΉΜΑ vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

to get worked up

acalorarse

to get hot under the collar

es incapaz de discutir sin acalorarse

he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse

to get hot

suscitó un acalorado debate

it gave rise to a heated debate

αγγλικά

ισπανικά

overheated person/argument

acalorado

heated argument/controversy

acalorado

tumultuous debate/argument

acalorado

noisy meeting

acalorado

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

ισπανικά

αγγλικά

acalorado (-a) ΕΠΊΘ

acalorado (-a)

heated

I. acalorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II. acalorar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all het up about nothing οικ

αγγλικά

ισπανικά

flaming

acalorado, -a

heated

acalorado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

heat

acalorar

ισπανικά

αγγλικά

acalorado (-a) [a·ka·lo·ˈra·do, -a] ΕΠΊΘ

acalorado (-a)

heated

I. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all worked up about nothing οικ

αγγλικά

ισπανικά

flaming

acalorado, -a

heated

acalorado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

heat

acalorar

presente

yo	acaloro
tú	acaloras
él/ella/usted	acalora
nosotros/nosotras	acaloramos
vosotros/vosotras	acaloráis
ellos/ellas/ustedes	acaloran

imperfecto

yo	acaloraba
tú	acalorabas
él/ella/usted	acaloraba
nosotros/nosotras	acalorábamos
vosotros/vosotras	acalorabais
ellos/ellas/ustedes	acaloraban

indefinido

yo	acaloré
tú	acaloraste
él/ella/usted	acaloró
nosotros/nosotras	acaloramos
vosotros/vosotras	acalorasteis
ellos/ellas/ustedes	acaloraron

futuro

yo	acaloraré
tú	acalorarás
él/ella/usted	acalorará
nosotros/nosotras	acaloraremos
vosotros/vosotras	acaloraréis
ellos/ellas/ustedes	acalorarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se puede no coincidir con muchas de las cosas que afirma, pero no puede negarse su afán de suscitar nuevos pensamientos.

www.elacople.com

Esa es una primera reflexión que esto me suscita.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Avances que responderán unos interrogantes y suscitarán otros nuevos.

elespiritudelchemin.wordpress.com

En algunos trabajos sí aparece ese vínculo, pero de forma tan eufemística, tan comedida, tan políticamente correcta que sus análisis apenas suscitan una crítica real.

blogs.lanacion.com.ar

Ante todo, eso es lo que suscita una película en la que ninguna escena aparece musicalizada.

www.eticaycine.org