ACALORARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. acalorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (enfadar):

acalorar

to make … angry

2. acalorar (sofocar):

acalorar

to make … hot

II. acalorarse ΡΉΜΑ vpr

1. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

to get worked up

acalorarse

to get hot under the collar

es incapaz de discutir sin acalorarse

he is incapable of discussing anything without getting worked up o all hot under the collar

2. acalorarse (sofocarse):

acalorarse

to get hot

αγγλικά

ισπανικά

to get heated

acalorarse

heat up argument/discussion:

acalorarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. acalorar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II. acalorar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all het up about nothing οικ

αγγλικά

ισπανικά

to get steamed up (about sth)

acalorarse (por algo)

to get (all) hot under the collar

acalorarse

heat μτφ (inflame)

acalorarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acalorar (dar calor):

acalorar

to heat

2. acalorar (enfadar):

acalorar

to inflame

II. acalorar [a·ka·lo·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acalorarse

1. acalorar (sofocarse):

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

2. acalorar (apasionarse):

acalorarse con algo

to get worked up over sth

3. acalorar (enfadarse):

acalorarse por algo

to get angry about sth

se acalora por nada

he/she gets all worked up about nothing οικ

αγγλικά

ισπανικά

to get steamed up (about sth)

acalorarse (por algo)

to get (all) hot under the collar

acalorarse

heat μτφ (inflame)

acalorarse

presente

yo	acaloro
tú	acaloras
él/ella/usted	acalora
nosotros/nosotras	acaloramos
vosotros/vosotras	acaloráis
ellos/ellas/ustedes	acaloran

imperfecto

yo	acaloraba
tú	acalorabas
él/ella/usted	acaloraba
nosotros/nosotras	acalorábamos
vosotros/vosotras	acalorabais
ellos/ellas/ustedes	acaloraban

indefinido

yo	acaloré
tú	acaloraste
él/ella/usted	acaloró
nosotros/nosotras	acaloramos
vosotros/vosotras	acalorasteis
ellos/ellas/ustedes	acaloraron

futuro

yo	acaloraré
tú	acalorarás
él/ella/usted	acalorará
nosotros/nosotras	acaloraremos
vosotros/vosotras	acaloraréis
ellos/ellas/ustedes	acalorarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El estío es tiempo de ir ligero de ropa y de escuchar palabras ligeras que no acaloren nuestras mentes.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Elevar la voz y soltar palabras sólo hace que la discusión se acalore y no lleva a la solución.

www.historymaker.com.ar

Acalorados, en pleno agosto, se sorprendían del intenso sol y la poca actividad de la ciudad a mediodía.

www.malaga.acoge.org

Yo estuve tan agusto, pero el personal se acaloraba.

devueltaconelcuaderno.blogspot.com

Sí, pero tiene mucha inspiración pues al leerlo sentí la discusión acalorada de esos muchachos.

lourdeschamorrocesar.com