DISCUSSING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

discuss [αμερικ dəˈskəs, βρετ dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discuss:

discuss (talk about) person

hablar de

discuss topic

hablar de

discuss topic

tratar

discuss (debate)

debatir

discuss plan/problem

discutir

we discussed what to do next

estuvimos deliberando sobre qué debíamos hacer a continuación

2. discuss (examine):

discuss opinion/statement

analizar

that has no relevance to what we were discussing

eso no guarda relación alguna con lo que estábamos tratando

that has no relevance to what we were discussing

eso no viene al caso

he has no inhibitions about discussing his personal problems

habla de sus problemas personales sin ninguna inhibición

we are presently discussing the matter

en este momento or actualmente estamos discutiendo el problema

informally meet/consult/discuss

informalmente

person-to-person talk/discuss

personalmente

we need a family powwow to discuss this

vamos a tener que hacer un consejo de familia para hablarlo

heatedly debate/discuss

acaloradamente

ισπανικά

αγγλικά

están en tratativas con una compañía americana

they are discussing terms o negotiating with an American company

controvertir

to discuss

controvertir sobre algo

to discuss o debate sth

αγγλικά

ισπανικά

discuss [dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discuss (exchange ideas about):

discuss

discutir

2. discuss (consider):

discuss

tratar sobre

to discuss sth face-to-face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

ισπανικά

αγγλικά

siguen en tratativas

they are still discussing terms

controvertir

to discuss

deliberar sobre [o acerca de] algo

to discuss sth

consultar algo con alguien

to discuss sth with sb

discutir

to discuss

discutir un asunto

to discuss sth

discutir un plan a fondo

to discuss a plan in detail

abordar (tema)

to discuss

debatir

to discuss

comentar (una obra: criticar)

to discuss

αγγλικά

ισπανικά

discuss [dɪ·ˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discuss (exchange ideas about):

discuss

discutir

2. discuss (consider):

discuss

abordar

to discuss sth face to face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

ισπανικά

αγγλικά

siguen en tratativas

they are still discussing terms

deliberar sobre [o acerca de] algo

to discuss sth

controvertir

to discuss

discutir

to discuss

discutir un asunto

to discuss sth

debatir

to discuss

abordar (tema)

to discuss

comentar

to discuss

despachar (discutir)

to discuss

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes letters are preferable to face-to-face contact because they can be written as the thoughts come to the author's mind.

en.wikipedia.org

Ideally we'd like interviews to take place face-to-face, so that contributors have the opportunity to meet with the people we're covering.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

The three communities comprised three experimental communication strategies: a media-only campaign, a media campaign supplemented with face-to-face communication, and a no-intervention control group.

en.wikipedia.org

These visits involve face-to-face interviews with students from the university.

en.wikipedia.org