DISCUSIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

discusión ΟΥΣ θηλ

1. discusión (de un asunto, tema):

discusión

discussion

eso no admite discusión alguna

that leaves no room for dispute o discussion

tras siete horas de discusiones

after seven hours of discussion

está en período de discusión

it is at the discussion stage

2. discusión (altercado, disputa):

discusión

argument

se enzarzaron o λατινοαμερ se trenzaron en una violenta discusión

they became involved in o got into a violent argument

enconado (enconada) discusión

heated

enconado (enconada) discusión

passionate

vano (vana) discusiones

vain

vano (vana) discusiones

futile

vano (vana) discusiones

useless

nos metimos en una discusión bizantina

we got involved in a protracted and convoluted argument o a protracted and unresolvable argument

αγγλικά

ισπανικά

bickering

discusiones θηλ πλ

he grew tired of their constant bickering

se hartó de sus constantes peleas or discusiones

I don't want any argy-bargy

no quiero discusiones

discussion board

foro αρσ de discusión

discussion board

panel αρσ de discusión

debating

discusión θηλ

debating society

círculo αρσ de debate y discusión

faction τυπικ

discusión θηλ

spat οικ

discusión θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

discusión ΟΥΣ θηλ

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

extenderse en discusiones interminables

to get bogged down in endless discussions

αγγλικά

ισπανικά

discussion

discusión θηλ

discussion group

grupo αρσ de discusión

disagreement

discusión θηλ

by discussion

mediante discusión

powwow

discusión θηλ

newsgroup

grupo αρσ de discusión

argument

discusión θηλ

dispute

discusión θηλ

a dispute over sth

una discusión sobre algo

upset (argument, quarrel)

discusión θηλ

to have an upset

tener una discusión

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

discusión [dis·ku·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

extenderse en discusiones interminables

to get bogged down in endless discussions

αγγλικά

ισπανικά

discussion

discusión θηλ

discussion group

grupo αρσ de discusión

newsgroup

foro αρσ de discusión

disagreement

discusión θηλ

powwow

discusión θηλ

dispute

discusión θηλ

a dispute over sth

una discusión sobre algo

nicety of an argument

pormenores αρσ πλ de una discusión

argument

discusión θηλ

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay dos testigos que nosotros no presentamos que vieron que se produjo la discusión y que el tipo sacó un arma y los mató.

www.nosdigital.com.ar

No hay resultados concretos hoy sobre la mesa, pero las discusiones avanzan bien, ha precisado.

www.ipdhal.org

Basta de discusiones entre periodistas por cuestiones que no tengan que ver con su desarrollo profesional.

rn24.com.ar

Fue una discusión leve, casi entre risas, porque el mozo no era el que nos había atendido y ni él tenía claro el importe real.

guyazi.blogspot.com

Así como también, la composición y ejecutoria de los poderes judiciales, ya en algunos países se eligió este poder, en otros la discusión crece.

forodesaopaulo.org