THRUST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. thrust <παρελθ & μετ παρακειμ thrust> [αμερικ θrəst, βρετ θrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

thrust (push): empujar

thrust (push out): sacar

thrust (insert): clavar

he thrust her against the wall: la empujó contra la pared

she thrust her head out of the window: sacó la cabeza por la ventana

he thrust out his chest: sacó pecho

to thrust sth at sb she thrust the book at me: me tendió el libro bruscamente or con agresividad

to thrust sth into sth he thrust his knife into the bundle: clavó su cuchillo en el fardo

he thrust his sword into the ground: clavó or hincó su espada en la tierra

he thrust his hands into his pockets: se metió las manos en los bolsillos

they thrust him into the room: lo metieron a la fuerza en la habitación

he was thrust into the role of …: le impusieron el papel de …

he was thrust into the role of …: le endilgaron el papel de … οικ

she thrust the thought to the back of her mind: apartó la idea de la cabeza

he thrust his way into the crowded hall: entró abriéndose paso a empujones entre la gente que abarrotaba la sala

II. thrust <παρελθ & μετ παρακειμ thrust> [αμερικ θrəst, βρετ θrʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thrust (with sword):

thrust: dar estocadas

to thrust at sb: tirarle una estocada a alguien

2. thrust (push) + επίρρ συμπλήρ:

he thrust past me: pasó por mi lado apartándome bruscamente

the army thrust south: el ejército se abrió camino hacia el sur

III. thrust [αμερικ θrəst, βρετ θrʌst] ΟΥΣ

1.1. thrust C (with sword):

thrust: estocada θηλ

1.2. thrust C (push):

thrust: empujón αρσ

1.3. thrust C (advance, attack):

thrust: ofensiva θηλ

2. thrust C (general direction):

this is consistent with the thrust of their reforms: esto es coherente con el carácter or la tendencia general de sus reformas

the (main) thrust of the report is that …: la idea central del informe es que …

3.1. thrust U (impetus):

thrust: empuje αρσ

thrust: fuerza θηλ

3.2. thrust U:

thrust ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: propulsión θηλ

3.3. thrust U ΑΡΧΙΤ:

thrust: empuje αρσ

thrust on ΡΉΜΑ [αμερικ θrəst -, βρετ θrʌst -], thrust upon ΡΉΜΑ (v + o + prep + o)

the role of mediator was thrust on her by circumstances: las circunstancias le impusieron el papel de mediadora

I don't want to thrust the children on you: no te quiero endilgar a los niños

he thrust himself on us: nos impuso su presencia

he thrust himself on us: se nos pegó οικ

squat thrust ΟΥΣ

squat thrust: ejercicio que consiste en ponerse de rodillas con las manos en el suelo y estirar alternadamente cada pierna hacia atrás

thrust aside ΡΉΜΑ [αμερικ θrəst -, βρετ θrʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

thrust aside object/person: hacer a un lado

thrust aside object/person: apartar (bruscamente)

thrust aside suggestion: desechar

thrust aside suggestion: rechazar

thrust aside warning: hacer caso omiso de

thrust aside warning: ignorar

rapier thrust: estocada θηλ

ισπανικά

αγγλικά

contraempuje: counter-thrust

rejón de muerte (estocada): thrust

toma y daca (en un combate, una prueba): cut-and-thrust

estocada: thrust with the → estoque

estocada: sword thrust

volapié: running sword thrust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thrust [θrʌst] -, - -, - ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thrust (shove):

thrust: empujar

to thrust at sb with sth: asestar un golpe a alguien con algo

2. thrust (force one's way):

thrust: abrirse paso

II. thrust [θrʌst] -, - -, - ΡΉΜΑ μεταβ

thrust (push): empujar

thrust (insert): clavar

to thrust one's hands into one's pockets: meterse las manos en los bolsillos

III. thrust [θrʌst] -, - -, - ΟΥΣ

1. thrust (shove):

thrust: empujón αρσ

sword thrust: estocada θηλ

2. thrust χωρίς πλ (impetus):

thrust: empuje αρσ

the main thrust of an argument: la idea central de una discusión

3. thrust χωρίς πλ ΤΕΧΝΟΛ (propulsion):

thrust: propulsión θηλ

the cut and thrust: la lucha

ισπανικά

αγγλικά

lanzada (golpe): spear thrust

estocada: sword thrust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thrust (shove):

thrust: empujar

to thrust at sb with sth: asestar un golpe a alguien con algo

2. thrust (force one's way):

thrust: abrirse paso

II. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

thrust (push): empujar

thrust (insert): clavar

to thrust one's hands into one's pockets: meterse las manos en los bolsillos

III. thrust [θrʌst] ΟΥΣ

1. thrust (shove):

thrust: empujón αρσ

sword thrust: estocada θηλ

2. thrust (impetus):

thrust: empuje αρσ

the main thrust of an argument: la idea central de una discusión

3. thrust ΤΕΧΝΟΛ (propulsion):

thrust: propulsión θηλ

the cut and thrust: el toma y daca

ισπανικά

αγγλικά

lanzada (golpe): spear thrust

Present
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect
I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect
I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος