Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Abfüllen
pushes

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

empujón ΟΥΣ αρσ

1. empujón (empellón):

empujón
shove
empujón
push
abrió la puerta de un empujón
he pushed the door open
a los empujones o a empujones se abrieron paso a (los) empujones
they shoved their way through
subían al autobús a (los) empujones
they were pushing and shoving their way onto the bus
terminó los estudios a (los) empujones
finishing his course was a struggle

2. empujón οικ (para animar, incitar):

empujón
prod οικ
si le damos un empujoncito seguro que viene
if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll come
necesitará un empujoncito para aprobar
she'll need some prodding if she's going to pass
voy a intentar darle un empujón al asunto
I'm going to try to push things along a bit οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
push out person/animal/thing
sacar a empujones
shove around
darle empujones a
push around
darle empujones a
she barged through the crowd
se abrió paso a empujones entre la multitud
to barge one's way
abrirse paso a empujones
mosh
mosh αρσ (tipo de baile caracterizado por saltar y darse empujones unos a otros al ritmo de la música)
he tried to embrace her, but she shoved him away
trató de abrazarla pero lo apartó de un empujón
they shoved her out of the way
la quitaron de en medio a empellones or a empujones
to shove one's way
abrirse paso a empujones
everyone was pushing and shoving
todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones
shove
empujón αρσ
to give sth/sb a shove
darle un empujón a algo/a alguien
they elbowed us out of the way
nos apartaron a empujones
people jostled one another
la gente se empujaba or se daba empujones or empellones
I was shouldered aside
me hicieron a un lado a empujones
to shoulder one's way
abrirse paso a empujones

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

empujón ΟΥΣ αρσ

empujón
push
empujón (violento)
shove
empujón (violento)
shove
dar un empujón a alguien
to give sb a shove
entrar en un local a empujones
to push one's way into a place
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
if we don't push ahead with it we won't finish it
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
barge through
abrirse paso a empujones
push in
entrar a empujones
shove
empujón αρσ
to give sth a shove
dar un empujón a algo
to shove one's way through
abrirse paso a empujones
in fits and starts
a empujones
push up (help)
dar un empujón
shunt
empujón αρσ
to bundle sb into a car
meter a alguien a empujones en un coche
to push one's way through sth
abrirse paso a empujones por algo
to push the door open
abrir la puerta de un empujón
to push sb out of sth
echar a alguien de algo a empujones
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
push (shove)
empujón αρσ
to give sb a push μτφ
dar un empujón a alguien
he heaved the door open
abrió la puerta de un empujón
heave (push)
empujón αρσ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

empujón [em·pu·ˈxon] ΟΥΣ αρσ

empujón
push
empujón (violento)
shove
dar un empujón a alguien
to give sb a shove
entrar en un local a empujones
to push one's way into a place
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
if we don't push ahead with the work we won't finish it
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
barge through
abrirse paso a empujones
push in
entrar a empujones
shove
empujón αρσ
to give sth a shove
dar un empujón a algo
to shove one's way through
abrirse paso a empujones
push up (help)
dar un empujón
to push one's way through sth
abrirse paso a empujones por algo
to push the door open
abrir la puerta de un empujón
to push sb out of sth
echar a alguien de algo a empujones
to push sb out of the way
apartar a alguien a empujones
push (shove)
empujón αρσ
to give sb a push μτφ
dar un empujón a alguien
shunt
empujón αρσ
to bundle sb into a car
meter a alguien a empujones en un coche
he heaved the door open
abrió la puerta de un empujón
heave (push)
empujón αρσ
to give sb a prod μτφ
dar un empujón a alguien

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dar un empujón a alguien
to give sb a shove
entrar en un local a empujones
to push one's way into a place
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
if we don't push ahead with it we won't finish it
to bundle sb into a car
meter a alguien a empujones en un coche
he heaved the door open
abrió la puerta de un empujón
to push one's way through sth
abrirse paso a empujones por algo
to push the door open
abrir la puerta de un empujón
to push sb out of sth
echar a alguien de algo a empujones

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entre empujones, miradas violentas, insultos y amenazas de muerte instantáneas y seguras, el espacio se fue llenando de ese tumulto pesado que genera una multitud.
www.comiqueando.com.ar
Agarrones, malas llaves de judo y algún empujón llevó a los dos chicos al suelo.
fredybenedi.blogspot.com
Gracias a los empujones de los más tardíos y malabareando las mochileras, logramos quedar dentro.
panoramanegro.com.ar
Concentra las energías del cuerpo para darle un empujón extra, elimina la pereza y aumenta la vitalidad.
www.cibermitanios.com.ar
Si se hace bien, bastará con un pequeño empujón.
froggerenelmundo.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό