VIOLENTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

muerte violenta ΟΥΣ θηλ

muerte violenta: violent death

violento¹ (violenta) ΕΠΊΘ

1.1. violento:

violento (violenta) choque/deporte/muerte: violent

violento (violenta) discusión: violent

violento (violenta) discusión: heated

violento (violenta) discurso: vehement

utilizar métodos/medios violentos: to use violent methods/means

1.2. violento persona/tono/temperamento:

violento (violenta): violent

2. violento (incómodo):

le resulta violento hablar del tema: she finds it embarrassing o difficult to talk about it

estaba muy violento: I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable

¡qué situación más violenta!: how embarrassing!

I. violentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. violentar (forzar):

violentar cerradura/puerta: to force

2. violentar (distorsionar):

violentar texto: to distort

II. violentarse ΡΉΜΑ vpr

violentarse: to get embarrassed

violento² ΕΠΊΡΡ Περού οικ

violento: quickly

la discusión degeneró en una violenta riña: the discussion developed o degenerated into a violent argument

αγγλικά

ισπανικά

backlash: reacción θηλ violenta

there are fears of a Christian backlash: se teme una violenta reacción por parte de los cristianos

violent person/behavior: violento

he met a violent death: tuvo una muerte violenta

to get violent: ponerse violento

violent storm/explosion/kick: violento

violent pain: violento

hard landing: aterrizaje αρσ violento

virulent attack/opposition: violento

nonviolent: no violento

ισπανικά

αγγλικά

I. violentar ΡΉΜΑ μεταβ

1. violentar:

violentar (obligar): to force

violentar (sexualmente): to assault

2. violentar:

violentar (una casa): to break into

violentar (un banco): to rob

3. violentar (principio):

violentar: to break

4. violentar (al interpretar):

violentar: to distort

II. violentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

violentar violentarse (obligarse):

violentarse: to force oneself

violento (-a) ΕΠΊΘ

1. violento:

violento (-a) (impetuoso): impetuous

violento (-a) (esfuerzo): violent

violento (-a) (discusión): heated

violento (-a) (temperamento): fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal): aggressive

violento (-a) (con violencia): violent

acto violento: act of violence

3. violento (persona):

violento (-a): violent

4. violento (postura):

violento (-a): unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto): embarrassing

violento (-a) (cohibido): embarrassed

violento (-a) (duro): difficult

me es muy violento tener que aceptarlo: I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no: I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a): distorted

7. violento λατινοαμερ (de repente):

violento (-a): suddenly

αγγλικά

ισπανικά

onslaught: ataque αρσ violento

onslaught μτφ: crítica θηλ violenta

smash-up: choque αρσ violento

stand-up fight: pelea θηλ violenta

thuggish: violento, -a

virulent: violento, -a

stormy argument: violento, -a

ferocious temper: violento, -a

violent: violento, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. violentar [bjo·len·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. violentar:

violentar (obligar): to force

violentar (sexualmente): to assault

2. violentar:

violentar (una casa): to break into

violentar (un banco): to rob

3. violentar (principio):

violentar: to break

4. violentar (al interpretar):

violentar: to distort

II. violentar [bjo·len·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

violentar violentarse (obligarse):

violentar: to force oneself

violento (-a) [bjo·ˈlen·to, -a] ΕΠΊΘ

1. violento:

violento (-a) (impetuoso): impetuous

violento (-a) (esfuerzo): violent

violento (-a) (discusión): heated

violento (-a) (temperamento): fiery

2. violento:

violento (-a) (brutal): aggressive

violento (-a) (con violencia): violent

acto violento: act of violence

3. violento (persona):

violento (-a): violent

4. violento (postura):

violento (-a): unnatural

5. violento:

violento (-a) (acto): embarrassing

violento (-a) (cohibido): embarrassed

violento (-a) (duro): difficult

me es muy violento tener que aceptarlo: I'm embarrassed to have to accept it

me resulta violento decirle que no: I find it very hard to say no to him/her

6. violento (tergiversado):

violento (-a): distorted

7. violento λατινοαμερ (de repente):

violento (-a): suddenly

αγγλικά

ισπανικά

onslaught: ataque αρσ violento

onslaught μτφ: crítica θηλ violenta

backlash: reacción θηλ violenta

smashup: choque αρσ violento

virulent: violento, -a

violent: violento, -a

raging blizzard: violento, -a

ferocious temper: violento, -a

stormy argument: violento, -a

presente
yo	violento
tú	violentas
él/ella/usted	violenta
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentáis
ellos/ellas/ustedes	violentan

imperfecto
yo	violentaba
tú	violentabas
él/ella/usted	violentaba
nosotros/nosotras	violentábamos
vosotros/vosotras	violentabais
ellos/ellas/ustedes	violentaban

indefinido
yo	violenté
tú	violentaste
él/ella/usted	violentó
nosotros/nosotras	violentamos
vosotros/vosotras	violentasteis
ellos/ellas/ustedes	violentaron

futuro
yo	violentaré
tú	violentarás
él/ella/usted	violentará
nosotros/nosotras	violentaremos
vosotros/vosotras	violentaréis
ellos/ellas/ustedes	violentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος