COHIBIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cohibido (cohibida) ΕΠΊΘ

cohibido (cohibida) (tímido)

shy

cohibido (cohibida) (inhibido)

inhibited

cohibido (cohibida) (incómodo)

awkward

cohibido (cohibida) (incómodo)

embarrassed

cohibido (cohibida) (incómodo)

uncomfortable

I. cohibir ΡΉΜΑ μεταβ

cohibir (inhibir)

to inhibit

(hacer sentir incómodo) hablar en público lo cohíbe

he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in public

la presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros

the huge presence of nationals did not inhibit the few foreigners

II. cohibirse ΡΉΜΑ vpr

el niño se cohibió al ver tanta gente

the child came over o went all shy when he saw so many people οικ

αγγλικά

ισπανικά

inhibited

cohibido

tongue-tied

cohibido

unselfconscious

no cohibido

inhibit person

cohibir

I felt very shy in front of all those people

me sentía cohibido delante de toda esa gente

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cohibido (-a) ΕΠΊΘ

1. cohibido (intimidado):

cohibido (-a)

intimidated

2. cohibido (tímido):

cohibido (-a)

shy

3. cohibido (inhibido):

cohibido (-a)

inhibited

4. cohibido (refrenado):

cohibido (-a)

restrained

I. cohibir irr como prohibir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cohibir (intimidar):

cohibir

to intimidate

2. cohibir (incomodar):

cohibir

to inhibit

3. cohibir (refrenar):

cohibir

to restrain

II. cohibir irr como prohibir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cohibir cohibirse:

cohibirse

to feel inhibited

αγγλικά

ισπανικά

to feel self-conscious

sentirse cohibido

to be tongue-tied

quedarse cohibido

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cohibido (-a) [koi·ˈβi·do, -a] ΕΠΊΘ

1. cohibido (intimidado):

cohibido (-a)

intimidated

2. cohibido (inhibido):

cohibido (-a)

inhibited

I. cohibir [koi·ˈβir] irr como prohibir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cohibir (intimidar):

cohibir

to intimidate

2. cohibir (incomodar):

cohibir

to inhibit

II. cohibir [koi·ˈβir] irr como prohibir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cohibir cohibirse:

cohibir

to feel inhibited

αγγλικά

ισπανικά

to feel self-conscious

sentirse cohibido

presente

yo	cohíbo
tú	cohíbes
él/ella/usted	cohíbe
nosotros/nosotras	cohibimos
vosotros/vosotras	cohibís
ellos/ellas/ustedes	cohíben

imperfecto

yo	cohibía
tú	cohibías
él/ella/usted	cohibía
nosotros/nosotras	cohibíamos
vosotros/vosotras	cohibíais
ellos/ellas/ustedes	cohibían

indefinido

yo	cohibí
tú	cohibiste
él/ella/usted	cohibió
nosotros/nosotras	cohibimos
vosotros/vosotras	cohibisteis
ellos/ellas/ustedes	cohibieron

futuro

yo	cohibiré
tú	cohibirás
él/ella/usted	cohibirá
nosotros/nosotras	cohibiremos
vosotros/vosotras	cohibiréis
ellos/ellas/ustedes	cohibirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los libros de autoayuda están ganando fortunas con best-sellers que prometen convertir a las cohibidas y solitarias en dinámicas emprendedoras o en femmes-fatales irresistibles.

elblogdenosotras.com

Él se sintió un poco cohibido y hubiera preferido regresar a casa y volver a vestirse como siempre, pero algo se lo impidió.

puertoelhueco.blogspot.com

Sin embargo, el pequeño, de sólo 10 años, poco pudo decir a través de su traductor, cohibido por la parafernalia televisiva.

progresohoy.com

Creo que nunca me sentí tan cohibido por alguien, no encontraba el modo.

nadaencomunmj.blogspot.com

Mija es a veces así... sumisa y cohibida, y al mismo tiempo, es audaz, curiosa, atrevida.

celesteazul.wordpress.com