RESTRAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. restrain [αμερικ rəˈstreɪn, βρετ rɪˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

restrain prisoner/dog/maniac

contener

restrain desire/anger

dominar

restrain desire/anger

contener

restrain desire/anger

refrenar

to restrain sb from sth I had a hard time restraining my husband from hitting him

me costó trabajo impedir que mi marido le pegara or contener a mi marido para que no le pegara

an order restraining the company from building on the site

una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio

II. restrain [αμερικ rəˈstreɪn, βρετ rɪˈstreɪn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrain oneself

contenerse

to restrain oneself

refrenarse

I was so furious, I just couldn't restrain myself

estaba tan furioso que no pude contenerme or refrenarme

I can't restrain myself: I must have a cigarette

no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo

ισπανικά

αγγλικά

sofrenar

to restrain

sofrenarse

to restrain oneself

domeñar pasiones/instintos

to restrain

refrenar

to restrain

refrenarse

to restrain oneself

domar

to restrain

la policía intentaba contener a la gente

the police tried to hold back o contain o restrain the crowd

frenarse

to restrain oneself

modérate, estás comiendo demasiado

restrain yourself, you're eating too much

retenerse

to restrain oneself

dominarse

to restrain oneself

αγγλικά

ισπανικά

restrain [rɪˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse

ισπανικά

αγγλικά

refrenarse

to restrain oneself

comprimir

to restrain

reportarse

to restrain oneself

cohibir

to restrain

coercer

to restrain

poner un dique a algo

to restrain sth

retenerse

to restrain oneself

frenar (un impulso, persona)

to restrain

frenarse en algo

to restrain oneself from (doing) sth

repararse

to restrain oneself

αγγλικά

ισπανικά

restrain [rɪ·ˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse

ισπανικά

αγγλικά

reportar

to restrain oneself

frenar (un impulso, persona)

to restrain

frenarse en algo

to restrain oneself from (doing) sth

poner un dique a algo

to restrain sth

retener

to restrain oneself

reparar

to restrain oneself

aguantar

to restrain oneself

Present

I	restrain
you	restrain
he/she/it	restrains
we	restrain
you	restrain
they	restrain

Past

I	restrained
you	restrained
he/she/it	restrained
we	restrained
you	restrained
they	restrained

Present Perfect

I	have	restrained
you	have	restrained
he/she/it	has	restrained
we	have	restrained
you	have	restrained
they	have	restrained

Past Perfect

I	had	restrained
you	had	restrained
he/she/it	had	restrained
we	had	restrained
you	had	restrained
they	had	restrained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mao believed it unwise to codify a criminal law that later might restrain the party.

en.wikipedia.org

The final frame shows the giant monsters captured and restrained by the relatively tiny townspeople.

en.wikipedia.org

Police officers often carry handcuffs to restrain suspects.

en.wikipedia.org

Similarly, arms and legs should be restrained from doing any evil acts. 27.

en.wikipedia.org

Carter's violent actions are restrained, business-like and sudden, never using 30 punches when one would do.

en.wikipedia.org