RETENER - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. retener ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. retener datos/información:

retener: to keep back

retener: to withhold

1.2. retener pasaporte/tarjeta:

retener: to retain

1.3. retener ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

retener dinero/cuota: to deduct

retener dinero/cuota: to withhold

2.1. retener policía persona:

retener: to detain

retener: to hold

2.2. retener (hacer permanecer):

no te retendré demasiado tiempo: I won't keep you long

el maestro nos retuvo: the teacher kept us in o kept us back after class

tres reclusos retuvieron a un funcionario: three prisoners held a prison guard hostage

ya nada me retiene aquí: there's nothing to keep me here now

no sabe cómo retener a su marido: she doesn't know what to do to hold on to o to keep her husband

3.1. retener calor/carga:

retener: to retain

3.2. retener ΙΑΤΡ:

retener orina/líquidos: to retain

4. retener atención/interés:

retener: to keep

retener: to retain

5. retener (recordar):

retener lección/texto/ideas: to retain

retener lección/texto/ideas: to keep … in one's head

II. retenerse ΡΉΜΑ vpr

retenerse: to restrain oneself

αγγλικά

ισπανικά

retain authority/power: retener

retain moisture/water: retener

retain information: retener

retain urine: retener

withhold payment/funds: retener

retainer: iguala θηλ (cuota fija que se paga para retener los servicios de alguien)

detain: retener

to be retentive of sth τυπικ: retener algo

keep back percentage: retener

keep back βρετ: retener

sit on application/claim: retener

the banks like to sit on foreign currency: los bancos suelen retener las divisas el mayor tiempo posible

embargo: retener

they managed to cling on to the title: consiguieron retener el título

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. retener irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. retener:

retener (conservar): to retain

retener (el pasaporte): to withhold

retener (la respiración): to hold

2. retener:

retener (recordar): to retain

retener (detener): to detain

II. retener irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

retener retenerse:

retenerse: to restrain oneself

αγγλικά

ισπανικά

detain (keep waiting): retener

retain power: retener

retain: retener

pull back: retener

takeaway (key point or idea to be remembered) βρετ: punto (m) clave a retener

withhold benefits, rent: retener

hold back: retener

keep down: retener

stall: retener

to keep a pupil in: retener a un alumno como castigo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. retener [rre·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. retener:

retener (conservar): to retain

retener (el pasaporte): to withhold

retener (la respiración): to hold

2. retener:

retener (recordar): to retain

retener (detener): to detain

II. retener [rre·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

retener retenerse:

retener: to restrain oneself

αγγλικά

ισπανικά

detain: retener

detain (keep waiting): retener

retain power: retener

retain: retener

pull back: retener

withhold benefits, rent: retener

hold back: retener

to keep a pupil in: retener a un alumno como castigo

keep down: retener

stall: retener

to hold sb hostage: retener a alguien como rehén

to hold sb's phone calls ΤΗΛ: retener las llamadas de alguien

presente
yo	retengo
tú	retienes
él/ella/usted	retiene
nosotros/nosotras	retenemos
vosotros/vosotras	retenéis
ellos/ellas/ustedes	retienen

imperfecto
yo	retenía
tú	retenías
él/ella/usted	retenía
nosotros/nosotras	reteníamos
vosotros/vosotras	reteníais
ellos/ellas/ustedes	retenían

indefinido
yo	retuve
tú	retuviste
él/ella/usted	retuvo
nosotros/nosotras	retuvimos
vosotros/vosotras	retuvisteis
ellos/ellas/ustedes	retuvieron

futuro
yo	retendré
tú	retendrás
él/ella/usted	retendrá
nosotros/nosotras	retendremos
vosotros/vosotras	retendréis
ellos/ellas/ustedes	retendrán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος