RESTRICTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

restricted [αμερικ rəˈstrɪktəd, βρετ rɪˈstrɪktɪd] ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted power/freedom

restringido

restricted power/freedom

limitado

restricted number/circulation

limitado

restricted space

limitado

restricted space

reducido

restricted existence/outlook

limitado

2. restricted (only for particular group):

restricted document/information

confidencial

there is restricted access to the building

solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio

restrict [αμερικ rəˈstrɪkt, βρετ rɪˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict numbers

limitar

restrict power/freedom/access

restringir

restrict power/freedom/access

limitar

restrict imports/movements

restringir

to restrict sth/sb to sth speeches were restricted to five minutes each

la duración de cada discurso estaba limitada a or no podía exceder de cinco minutos

discussion was restricted to one issue

la discusión se limitó a un solo asunto

access is restricted to authorized personnel

solo se permite la entrada al personal autorizado

she restricted herself to one glass

se limitó a tomarse una sola copa

they were restricted to barracks αμερικ ΣΤΡΑΤ

estaban detenidos en el cuartel

they were restricted to barracks αμερικ ΣΤΡΑΤ

estaban arrestados

restricted area ΟΥΣ

1. restricted area ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

restricted area

zona θηλ con límite de velocidad

2. restricted area ΣΤΡΑΤ:

restricted area

zona θηλ restringida

ισπανικά

αγγλικά

taxativo (taxativa)

restricted

encorsetar

to restrict

encorsetado por sus principios anticuados

hidebound o restricted by his old-fashioned principles

numerus clausus

restricted entrance (to an educational establishment)

restringido (restringida) libertad

restricted

coercer

to restrict

restringir gastos

to restrict

restringir libertad

to restrict

restringirse

to restrict oneself

el problema está circunscrito al sector rural

the problem is limited o restricted to the rural sector

αγγλικά

ισπανικά

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to ...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

restricted area ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

restricted area

zona θηλ restringida

restrict [rɪˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ (limit)

restrict

restringir

to restrict oneself

limitarse

ισπανικά

αγγλικά

restringir

to restrict

coartar

to restrict

constreñir

to restrict

coercer

to restrict

limitar (libertad)

to restrict

oprimir (constreñir)

to restrict

αγγλικά

ισπανικά

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

restricted area ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

restricted area

zona θηλ restringida

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ (limit)

restrict

restringir

to restrict oneself

limitarse

ισπανικά

αγγλικά

restringir

to restrict

coartar (libertad)

to restrict

limitar (libertad)

to restrict

oprimir (constreñir)

to restrict

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The man was in a restricted area when he was hit, but the ride was closed for investigation.

en.wikipedia.org

Working artifacts and draft documents were held in a restricted area available to group members only.

en.wikipedia.org

This will then be output for any specified use or purpose (e.g. entrance in a restricted area).

en.wikipedia.org

To resolve the controversy, the school board did not officially ban the book but placed it in a restricted area of the high school's library.

en.wikipedia.org

By 2000 the elk herd had increased in size to the point that they had outgrown the restricted area.

en.wikipedia.org