RESTRICTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

restricted → restrict

II. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΕΠΊΘ

restricted

limitato

restricted

riservato, confidenziale

restricted (in US)

= vietato ai minori di 17 anni

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

restricted area [rɪˌstrɪktɪdˈeərɪə] ΟΥΣ

restricted area

zona θηλ ad accesso limitato

restricted access [rɪˌstrɪktɪdˈækses] ΟΥΣ

restricted access

accesso αρσ riservato

restricted language [rɪˌstrɪktɪdˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

restricted language

linguaggio αρσ ristretto

restricted code [rɪˌstrɪktɪdˈkəʊd] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

restricted code

codice αρσ ristretto

restricted parking [rɪˌstrɪktɪdˈpɑːkɪŋ] ΟΥΣ

restricted parking

= parcheggio consentito solo in determinate ore del giorno

restricted user group [rɪˌstrɪktɪdˈjuːzəˌɡruːp] ΟΥΣ Η/Υ

restricted user group

gruppo αρσ di utenti autorizzato

those with restricted mobility

le persone che si muovono con difficoltà

ιταλικά

αγγλικά

criterium

= restricted competition

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

limitato, -a

restricted document

confidenziale

restricted parking

riservato, -a

entry is restricted to …

entrata riservata a …

2. restricted (small):

restricted space

ristretto, -a

restricted existence, horizon

limitato, -a

restricted area ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

restricted area

zona θηλ riservata

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ (limit)

restrict

limitare

to restrict oneself

limitarsi

ιταλικά

αγγλικά

vincolato (-a)

restricted

limitato (-a)

restricted

sosta limitata

restricted parking

vincolare

to restrict

vincolare

to restrict

limitare

to restrict

limitarsi a qc

to restrict oneself to sth

impedire (movimenti)

to restrict

zona disco

restricted parking area where a parking disk must be displayed

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enrolments were restricted to years 8 and 9 in 2004.

en.wikipedia.org

Promotion of members own commercial activities is also heavily restricted.

en.wikipedia.org

Today, some sort of military structure is visible on the old main runway, which is fenced and restricted from public access.

en.wikipedia.org

Types of flooring are available in a wide variety of materials and forms and customers are no longer restricted to tiles.

en.wikipedia.org

Train speeds may however be restricted by light track.

en.wikipedia.org