RESTRICTED AREA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

restricted area [rɪˌstrɪktɪdˈeərɪə] ΟΥΣ

restricted area

zona θηλ ad accesso limitato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

zona ad accesso limitato

restricted area

zona blu ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

in some city centres, restricted access area with pay parking

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

restricted → restrict

II. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΕΠΊΘ

restricted

limitato

restricted

riservato, confidenziale

restricted (in US)

= vietato ai minori di 17 anni

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

area θηλ

area (of land)

regione θηλ

area (of land)

zona θηλ

area (of sky, city)

zona θηλ

area (district)

quartiere αρσ

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before ουσ (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo αρσ

area (part of activity, business, economy)

ambito αρσ

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area ΑΝΑΤ:

area

zona θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

area θηλ

area (of land)

area θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

στο λεξικό PONS

restricted area ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

restricted area

zona θηλ riservata

στο λεξικό PONS

zona disco

restricted parking area where a parking disk must be displayed

στο λεξικό PONS

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

limitato, -a

restricted document

confidenziale

restricted parking

riservato, -a

entry is restricted to …

entrata riservata a …

2. restricted (small):

restricted space

ristretto, -a

restricted existence, horizon

limitato, -a

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ (limit)

restrict

limitare

to restrict oneself

limitarsi

area [ˈe·ri·ə] ΟΥΣ

1. area a. ΜΑΘ, ΑΘΛ:

area

area θηλ

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo αρσ

area of competence/knowledge

ambito αρσ di competenza/conoscenza

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It does not restrict sizemany individual classes were created.

en.wikipedia.org

Article 86 refers first of all to undertakings, which has been defined to restrict the scope of competition law's application.

en.wikipedia.org

The first two are required to construct units and buildings, while food restricts the maximum number of units the player may control at one time.

en.wikipedia.org

Suffrage was restricted to taxpaying men over the age of 25, with a higher tax threshold in urban areas than rural ones.

en.wikipedia.org

Membership was restricted, usually requiring approval of the current members and often total membership was limited to a specific number.

en.wikipedia.org