Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sencrasser
major

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. maggiore [madˈdʒore] ΕΠΊΘ

1. maggiore (più grande):

maggiore (comparativo)
bigger
maggiore (comparativo)
greater di: than
maggiore (superlativo)
biggest
maggiore (superlativo)
greatest di: of, in
il tuo guadagno è maggiore del mio
your earnings are bigger or larger than mine
una somma maggiore del previsto
a larger sum than expected
ora dovrai affrontare le difficoltà maggiori
now you'll have to cope with the greatest difficulties
per maggiori informazioni, dettagli…
for further information, details…
sono necessari maggiori investimenti
more investment is needed
si sarebbe dovuto prestare maggiore attenzione a questo
more thought should have been given to this
è una delle nostre preoccupazioni maggiori
this is one of our major or main concerns

2. maggiore (più lungo):

maggiore (comparativo)
longer di: than
maggiore (superlativo)
longest di: of
in un triangolo l'ipotenusa è maggiore dei cateti
in a triangle the hypotenuse is longer than the two sides
il lato maggiore di un poligono
the longest side of a polygon

3. maggiore (più importante):

l'Italia è il maggior produttore di spumante del mondo
Italy is the world's largest or leading sparkling wine producer
i maggiori poeti italiani
the greatest Italian poets
il Dante maggiore
Dante's major works

4. maggiore (di grado superiore):

ordini maggiori ΘΡΗΣΚ
major orders
sergente maggiore ΣΤΡΑΤ
staff sergeant
sergente maggiore ΣΤΡΑΤ
master sergeant αμερικ
ufficiale di stato Maggiore
staff officer
i maggiori dirigenti (di grado massimo)
the top or senior managers

5. maggiore ΜΟΥΣ:

maggiore
major
in re maggiore
in D major

6. maggiore ΜΑΘ:

se a è maggiore di b
if a is greater than b
x è maggiore or uguale a y
x is greater than or equal to y

7. maggiore (di età):

maggiore (comparativo)
older
maggiore (superlativo)
oldest
maggiore (tra due persone)
older
maggiore (tra due consanguinei)
elder
maggiore (tra più consanguinei)
eldest
Luca è maggiore di Davide di tre anni
Luca is three years older than Davide
mio fratello maggiore
my elder brother
mio fratello maggiore (con più di due fratelli)
my eldest brother
chi di voi (due) è il maggiore?
which of you (two) is elder?
maggiore età
majority, legal or voting age
raggiungere la maggiore età
to come of age, to reach one's majority

ιδιωτισμοί:

maggior parte la maggior parte di…
most (of)…
la maggior parte delle persone crede che…
most people think that…
come la maggior parte di voi sa…
as most of you know…
per la maggior parte
for the most part, mostly, mainly

II. maggiore [madˈdʒore] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. maggiore:

maggiore (il più anziano)
oldest
maggiore (tra due consanguinei)
elder
maggiore (tra più consanguinei)
eldest
la maggiore delle mie cugine ha trent'anni
my eldest cousin is thirty
non so chi sia il maggiore fra tutti loro
I don't know which of them is the oldest

2. maggiore ΣΤΡΑΤ:

maggiore
major

III. maggiore [madˈdʒore]

andare per la maggiore
to be trendy in
per cause di forza maggiore
due to circumstances beyond our control
a maggior ragione
all the more reason

maggiorare [maddʒoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

maggiorare
to increase
maggiorare
to raise
maggiorare
to put up
maggiorare una somma del 15%
to increase a sum by 15%

Maggiore [madˈdʒore] αρσ

il lago Maggiore
Lake Maggiore
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
NBC
una delle maggiori emittenti televisive americane
adjutant general
aiutante αρσ θηλ maggiore
general staff
stato αρσ maggiore
oxlip
primavera θηλ maggiore
goosander
smergo αρσ maggiore
great skua
stercorario αρσ maggiore
major premise
premessa θηλ maggiore

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

maggiorare [mad·dʒo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (prezzo)

maggiorare
to increase

I. maggiore1 [mad·ˈdʒo:·re] ΕΠΊΘ συγκρ di grande

1. maggiore (comparativo: per dimensioni):

maggiore
bigger [or biggest]
maggiore di
bigger than
il/la maggiore
the biggest

2. maggiore (per numero):

maggiore
greater [or greatest]
la maggior parte di
most of
la maggior parte di (per intensità)
greater
avere maggiore pazienza
to be more patient

3. maggiore (per importanza):

maggiore
more [or most] important
le opere -i
the major works
a maggior ragione
even more so

4. maggiore (per età):

maggiore
older [or oldest]
essere maggiore di qu (di un anno)
to be (a year) older than sb
la maggiore età
the age of majority

5. maggiore ΜΟΥΣ:

maggiore
major

II. maggiore1 [mad·ˈdʒo:·re] ΟΥΣ αρσ θηλ (il più anziano)

maggiore
oldest

I. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΕΠΊΘ

1. grande:

grande (vasto)
big
grande (largo)
wide

2. grande (alto: persona):

grande
tall
come ti sei fatto grande!
you've really grown!
come ti sei fatto grande! (montagna)
high

3. grande:

grande (di età)
big
grande (adulto)
grown-up
sono piu grande di lui
I'm older than him

4. grande μτφ (bravo):

grande
brilliant

5. grande (intenso):

grande
great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna
a really good-looking woman
un gran bevitore/fumatore
a heavy drinker/smoker
avere una gran fame οικ
to be starving
(una) gran cosa οικ
a wonderful thing
non è un gran che
it's not up to much

II. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. grande (adulto):

grande
grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande
great person

3. grande ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federico il Grande
Frederick the Great

III. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ (grandezza)

grande
greatness
fare le cose in grande
to do things on a grand scale

maggiore2 ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

maggiore
major

caporalmaggiore, caporal maggiore [ka·po·ral·mad·ˈdʒo:·re] ΟΥΣ αρσ

caporalmaggiore
corporal
l'Orsa maggiore
Ursa Major
l'Orsa maggiore οικ
the Big Dipper
fa maggiore/minore
F major/minor
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Maj.
maggiore αρσ θηλ
legal age
maggiore età θηλ
staff seargeant
sergente αρσ maggiore
drum major
tamburo αρσ maggiore
Presente
iomaggioro
tumaggiori
lui/lei/Leimaggiora
noimaggioriamo
voimaggiorate
loromaggiorano
Imperfetto
iomaggioravo
tumaggioravi
lui/lei/Leimaggiorava
noimaggioravamo
voimaggioravate
loromaggioravano
Passato remoto
iomaggiorai
tumaggiorasti
lui/lei/Leimaggiorò
noimaggiorammo
voimaggioraste
loromaggiorarono
Futuro semplice
iomaggiorerò
tumaggiorerai
lui/lei/Leimaggiorerà
noimaggioreremo
voimaggiorerete
loromaggioreranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il/la maggiore
the biggest
avere maggiore pazienza
to be more patient
essere maggiore di qu (di un anno)
to be (a year) older than sb
la maggiore età
the age of majority
scala in do maggiore
C major scale
do maggiore/minore
C major/minor
per -i di forza maggiore
due to circumstances beyond one's control
fa maggiore/minore
F major/minor
sightseeing tour
visita θηλ dei luoghi di maggiore interesse
she is my elder by three years
è maggiore di me di tre anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da questo chiostro si accede poi ad un altro chiostro di maggiori dimensioni, ma più spoglio, utilizzato specialmente dai frati.
it.wikipedia.org
I maggiori produttori di sticker consigliano di avvalersi di un comune phon per rimuovere al meglio il prodotto.
it.wikipedia.org
A causa delle maggiori pressioni radiali e circonferenziali nelle pareti dei vasi più vicini al lume dell'arteria, i vasa vasorum potrebbero non perfondere queste regioni.
it.wikipedia.org
Non esiste una precisa formulazione giuridica dei requisiti necessari per il titolo, trattandosi di un'equiparazione essenzialmente morale e sociale alle maggiori famiglie della nobiltà romana.
it.wikipedia.org
Inoltre, non è stato dimostrato che la risonanza magnetica come metodo di screening abbia maggiori vantaggi o svantaggi rispetto alla mammografia tradizionale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό