COMPETENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

competence [βρετ ˈkɒmpɪt(ə)ns, αμερικ ˈkɑmpədəns] ΟΥΣ

1. competence (ability):

competence

competenza θηλ

to have the competence to do

avere la competenza (necessaria) per fare

I doubt his competence to do the work, lead the team

dubito che abbia la competenza sufficiente per fare il lavoro, per guidare la squadra

to require professional, scientific competence task:

richiedere una competenza professionale, scientifica

2. competence (skill):

competence

abilità θηλ

competence

capacità θηλ

her competence as an accountant is not in question

la sua abilità di contabile non si discute

I don't doubt his competence as a sailor

non metto in dubbio le sue capacità di marinaio

competence in word processing is necessary for this job

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

we require competence in Spanish

richiediamo la conoscenza dello spagnolo

3. competence ΝΟΜ:

competence (of court)

competenza θηλ (to do per fare)

competence (of person)

competenza θηλ (to do nel fare)

competence (of person)

capacità θηλ (to do di fare)

to be within the competence of the court

rientrare nella competenza del tribunale

4. competence ΓΛΩΣΣ:

competence

competenza θηλ

5. competence (means):

competence

reddito αρσ sufficiente

proven competence, reliability, talent

provato

proven competence, reliability, talent

dimostrato

to impinge on (encroach) sb else's competence

invadere

to be beyond sb's ability or competence task, activity:

essere al di sopra delle proprie capacità, delle proprie competenze

ιταλικά

αγγλικά

competenza

competence

avere la competenza per fare

to have the competence or expertise to do

dubito che abbia la competenza sufficente per fare il lavoro

I doubt his competence to do the work

competenza ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

competence

competenza (di tribunale)

competence

rientrare nella competenza del tribunale

to be within the competence of the court

competenza

competence

questo è al di fuori della mia giurisdizione

this is not within my sphere of competence

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

competence in word-processing is necessary for this job

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito

to be beyond one's ability or competence

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

sfera d'influenza, d'azione, di competenza

sphere of influence, action, competence

rientrare nella competenza del tribunale

to be within the competence of the court

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

competence [ˈkɑ:m·pɪ·tənts] ΟΥΣ, competency ΟΥΣ

competence

competenza θηλ

area of competence/knowledge

ambito αρσ di competenza/conoscenza

ιταλικά

αγγλικά

competenza

competence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Managers assume essential duties which involve responsibilities, competences and professionalism in the management and implementation of corporate and institutional objectives.

en.wikipedia.org

Certification is earned with competence in clinical medicine and medical management in long term care, after completing educational requirements.

en.wikipedia.org

Furthermore, state competences include zoning laws, planning issues and public procurement on the regional level, which adds considerable weight to state politics.

en.wikipedia.org

Participants are given opportunities to further develop their competences in diplomacy, debate, and networking through interactions with high-profile speakers and fellow delegates.

en.wikipedia.org

In certain cases there is a concurrence between national and provincial levels, while in others there are exclusive competences for each one.

en.wikipedia.org