Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schuldnerbewertungscode
Texts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

testo1 [ˈtɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. testo (insieme di parole scritte):

testo
text di qcn: by sb
il testo di un'opera illustrata, di un discorso, di un problema
the text of an illustrated book, of a speech, of a problem
testo di una canzone
lyrics, words
fare il commento di un testo
to comment on a text, to do or write a commentary (on a text)
leggere un'opera straniera nel testo originale
to read a foreign work in the original
“in francese nel testo”
“in French in the original”
“testo integrale”
“unabridged text”
analisi del testo
textual analysis
edizione con testo a fronte
parallel text edition

2. testo:

testo (opera)
work
testo (volume)
text
testo (volume)
book
testi classici
classical texts
testi scolastici
schoolbooks
libro di testo
textbook, course book

3. testo:

testo ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
script
testo ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
material
testo ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
words pl

4. testo:

testo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ
wording
testo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ
text
il testo di un contratto
the wording of a contract

5. testo Η/Υ:

testo
text

6. testo ΤΥΠΟΓΡ:

testo
body type
fare testo
to be authoritative, to have influence
le tue parole non fanno testo
your words are not authoritative

ιδιωτισμοί:

testo di legge
law
adottare un testo di legge
to pass a law
il testo di legge entrerà in vigore domani
the bill will become a law tomorrow
testo unico
= unified code
testi sacri ΘΡΗΣΚ
sacred books
testi sacri ΒΊΒΛΟς
(Holy) Scriptures

teste [ˈtɛste] ΟΥΣ αρσ θηλ

teste
witness
comparire come teste
to appear as a witness

testare1 [tesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

testare (verificare) campione, prodotto
to test
testare metodo, sistema
to trial
testare Η/Υ sistema
to benchmark
testare qc in laboratorio
to test sth in the laboratory

testo2 [ˈtɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. testo (teglia):

testo
baking tray

2. testo (vaso di terracotta):

testo αρχαϊκ
cruse
testo αρχαϊκ
crock

testare2 [tesˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fare testamento)

testare
to make one's will
incapace di testare
intestable
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
text processing
elaborazione θηλ automatica dei testi
copy typist
dattilografo αρσ che copia testi scritti / dattilografa θηλ che copia testi scritti
scripture, also Holy Scripture, Holy Scriptures (other)
testi αρσ πλ sacri
word-processing package
package αρσ di videoscrittura or di trattamento testi
WP
elaborazione elettronica dei testi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

teste [ˈtɛs·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

teste
witness

testo [ˈtɛs·to] ΟΥΣ αρσ

testo
text
libri di testo
textbooks

testare [tes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

testare
to test
cacciatore di teste
headhunter a. μτφ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
text processing
elaborazione θηλ di testi
text
testo αρσ
headhunter (warrior)
cacciatore αρσ di teste
to road-test a car
testare una macchina su strada
witness for the prosecution
teste αρσ θηλ a carico
textbook
libro αρσ di testo
Presente
iotesto
tutesti
lui/lei/Leitesta
noitestiamo
voitestate
lorotestano
Imperfetto
iotestavo
tutestavi
lui/lei/Leitestava
noitestavamo
voitestavate
lorotestavano
Passato remoto
iotestai
tutestasti
lui/lei/Leitestò
noitestammo
voitestaste
lorotestarono
Futuro semplice
iotesterò
tutesterai
lui/lei/Leitesterà
noitesteremo
voitesterete
lorotesteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

libri di testo
textbooks
cacciatore di teste
headhunter a. μτφ
-e al testo
additions to the text
textbook
libro αρσ di testo
ghost
redigere testi per conto di altri
lyric
testo αρσ (di canzone)
headhunter (warrior)
cacciatore αρσ di teste
text processing
elaborazione θηλ di testi
this text is hardly intelligible
questo testo si capisce a mala pena
witness for the prosecution
teste αρσ θηλ a carico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una ragazza viene trovata in fin di vita in un cimitero da un cacciatore di fantasmi.
it.wikipedia.org
Riesce però a salvarsi, dopo aver steso un cacciatore.
it.wikipedia.org
Circa un secolo dopo dei cacciatori s'imbatterono in una cerva.
it.wikipedia.org
In seguito diventerà un cacciatore di taglie e mercenario.
it.wikipedia.org
L'occasione si presenta quando si imbatte in un cacciatore che si aggira alla ricerca del proprio cane, scomparso proprio in quella zona la sera prima.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό