RESTRICTED ACCESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

restricted access [rɪˌstrɪktɪdˈækses] ΟΥΣ

restricted access

accesso αρσ riservato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

restrict access, membership

riservare (to a)

ιταλικά

αγγλικά

zona blu ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

in some city centres, restricted access area with pay parking

zona blu ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

= in some city centres, restricted access areas with pay parking

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

I. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

restricted → restrict

II. restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΕΠΊΘ

restricted

limitato

restricted

riservato, confidenziale

restricted (in US)

= vietato ai minori di 17 anni

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

I. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΟΥΣ

1. access (means of entry):

access

accesso αρσ

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before ουσ control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso αρσ (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access ΝΟΜ (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before ουσ rights

di visita

4. access Η/Υ:

access

accesso αρσ (to a)

5. access (attack):

access τυπικ

accesso αρσ

access τυπικ

attacco αρσ

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II. access [βρετ ˈaksɛs, αμερικ ˈækˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

στο λεξικό PONS

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

limitato, -a

restricted document

confidenziale

restricted parking

riservato, -a

entry is restricted to …

entrata riservata a …

2. restricted (small):

restricted space

ristretto, -a

restricted existence, horizon

limitato, -a

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ (limit)

restrict

limitare

to restrict oneself

limitarsi

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ a. Η/Υ

access

accesso αρσ

access road

strada θηλ d'accesso

Internet access Η/Υ

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

accedere a

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

direct market access ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

accesso diretto al mercato/ai mercati

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was the only appearance of the restricted event.

en.wikipedia.org

It was initially restricted to horses aged four or older.

en.wikipedia.org

The camp property is currently undeveloped and restricted in use.

en.wikipedia.org

Generally the mountain madtom is restricted to ridge and valley areas.

en.wikipedia.org

Also, these are intended to have a better understanding that the system is dependent and restricted to its agents and how they work cooperatively.

en.wikipedia.org