REMORSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

remorse [βρετ rɪˈmɔːs, αμερικ rəˈmɔrs] ΟΥΣ

remorse: rimorso αρσ (for per)

a fit of remorse: un attacco di rimorso

a feeling of remorse: una sensazione di rimorso

she felt no remorse for her crime: non provava alcun rimorso per il crimine commesso

to suffer torments of jealousy, remorse: patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to be tormented by jealousy, remorse: essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso

laden with λογοτεχνικό, μτφ remorse: assillato da

bedevilled by doubt, remorse: tormentato dal dubbio, dal rimorso

any sign of remorse was absent from the killer's face: non vi era alcuna traccia di rimorso sul volto dell'assassino

acute grief, remorse: acuto

an access of rage, remorse: un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

I searched his face for some sign of remorse: lo scrutai bene in viso per vedere se aveva tracce di rimorso

ιταλικά

αγγλικά

rimorso: remorse uncountable

roso dal rimorso: eaten up with remorse

senza il più piccolo rimorso: without the slightest remorse

non vi era alcuna traccia di rimorso sul volto dell'assassino: any sign of remorse was absent from the killer's face

avere or provare autentico rimorso per aver fatto: to feel true remorse for doing

patire i tormenti della gelosia, del rimorso: to suffer torments of jealousy, remorse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

remorse [rɪ·ˈmɔ:rs] ΟΥΣ

remorse: rimorso αρσ

without remorse: senza rimorsi

pangs of remorse: rimorsi αρσ pl

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

she was smitten by remorse: essere in preda al rimorso

sting of remorse: rimorso αρσ di coscienza

ιταλικά

αγγλικά

pentimento: remorse

rimorso: remorse

pentirsi di qc/di aver fatto qc (provare rimorso): to feel remorse for sth/having done sth

macerarsi nel rimorso/nella gelosia: to be consumed with remorse/jealousy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

without remorse: senza rimorsi

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

pangs of remorse: rimorsi αρσ pl

she was smitten by remorse: essere in preda al rimorso

sting of remorse: rimorso αρσ di coscienza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The problem of deciphering handwriting in 16th-century manuscripts has bedeviled copyists who sometimes have to contend with copies of manuscripts several times removed from the original.

en.wikipedia.org

One finishes this book reassured that no dark secrets remain, that no unexplained details need bedevil the national composure.

en.wikipedia.org

The businessman is known to keep regular hours and the stranger bedevils him with irritating magic tricks.

en.wikipedia.org

The conference addressed many of the jurisdictional and administrative questions that still bedevil the idea.

en.wikipedia.org

From the start, the company was bedeviled by poor finances.

en.wikipedia.org