Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mavouer
Reue
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

re·morse [rɪˈmɔ:s, αμερικ -ˈmɔ:rs] ΟΥΣ no pl τυπικ

remorse
Reue θηλ <->
feeling [or twinge] of remorse
Schuldgefühl[e] ουδ[pl]
feeling [or twinge] of remorse
Gefühl ουδ der Reue
in a fit of remorse
in einem Anfall von Reue
sign of remorse
Anzeichen ουδ von Reue
to be filled with remorse
zutiefst bereuen
to feel remorse for [or about] sth
etw bereuen
to show remorse
Reue zeigen
without remorse
erbarmungslos
the defendant was without remorse
der Angeklagte zeigte keine Reue
pang of guilt/jealousy/remorse
Anwandlung θηλ von Schuldgefühlen/Eifersucht/Reue
there was not a vestige of remorse in his voice
es lag nicht die geringste Spur von Reue in seiner Stimme οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zerknirschtheit
remorse no πλ
Zerknirschung
remorse no πλ
Reue
remorse no πλ
zerknirscht
overcome with remorse
Gewissensbisse haben
to feel remorse
keineswegs im Büßergewand
without the slightest trace of remorse
keinerlei Reue verspüren
to feel no remorse at all

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in a fit of remorse
in einem Anfall von Reue
sign of remorse
Anzeichen ουδ von Reue
to be filled with remorse
zutiefst bereuen
to feel remorse for [or about] sth
etw bereuen
to show remorse
Reue zeigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We would like to take this opportunity to clearly express our remorse for the past and a new determination to the world.
en.wikipedia.org
He cut off his right forefinger in remorse after failing a mission, which cost a righteous hero's life, because of his overindulgence in fine cuisine.
en.wikipedia.org
They cursed him in this manner to make him suffer remorse for all eternity.
en.wikipedia.org
A drunk crazed brain done the dead, and remorse and sorrow for the parents is bringing results that will soon come to an end.
en.wikipedia.org
The theory states that buyer's remorse is created through increasing opportunity costs associated with increased choices.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
But the giant Haymon, instead of rejoicing over his victory, felt great remorse for his deed and founded the Wilten monastery in Innsbruck where he lived out the rest of his life as a simple monk.
[...]
www.haymon.at
[...]
Der Riese Haymon aber, statt sich über seinen Sieg zu freuen, empfand tiefe Reue über seine Tat und gründete das Klosterstift Wilten zu Innsbruck, wo er den Rest seines Lebens als einfacher Mönch verbrachte.
[...]
www.haymon.at
[...]
For that, that one can enjoy in the future even without remorse, sorgt nun
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Dafür, dass man das zukünftig auch ohne Reue genießen kann, sorgt nun
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
The values highlighted by the jury include Bruno's remorse and growing sense for responsibility, Sonia's forgiveness and their mutual reconciliation."
www.gep.de
[...]
Mit ihrer Auszeichnung hebt die Jury die im Film vermittelten Werte wie Brunos Reue, Sonias Vergebung und ihre gegenseitige Versöhnung hervor."
www.gep.de
[...]
But he appeared to feel no remorse.
[...]
www.goethe.de
[...]
Jedoch schien er keine Reue zu verspüren.
[...]
www.goethe.de
[...]
Bellezza wants to change her life, and in the hour of death to appear before God without remorse.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Bellezza will ihr bisherigen Leben ändern, um in der Stunde des Todes ohne Reue vor Gott zu treten.
[...]
www.staatsoper-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "remorse" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά