ABSENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. absent ΕΠΊΘ [βρετ ˈabs(ə)nt, αμερικ ˈæbsənt]

1. absent (not there):

absent person

assente (from da)

to be conspicuously absent ειρων

brillare per la propria assenza

“(to) absent friends!” (as toast)

“alla salute degli assenti!”

2. absent thing:

absent

mancante

3. absent emotion:

absent

assente

any sign of remorse was absent from the killer's face

non vi era alcuna traccia di rimorso sul volto dell'assassino

4. absent ΣΤΡΑΤ:

to be, go absent without leave

essere assente, assentarsi senza permesso

5. absent (preoccupied):

absent look

assente

II. to absent oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to absent oneself [abˈsɛnt] [æbˈsɛnt] τυπικ:

to absent oneself

assentarsi (from da)

absent-mindedness [βρετ absəntˈmʌɪndɪdnəs, αμερικ ˌæbs(ə)ntˈmaɪndədnəs] ΟΥΣ

absent-mindedness

distrazione θηλ

absent-mindedly [βρετ absəntˈmʌɪndɪdli, αμερικ ˌæbs(ə)ntˈmaɪndədli] ΕΠΊΡΡ

absent-mindedly behave, speak

distrattamente

absent-mindedly stare

con aria assente

absent-minded [βρετ ˌabs(ə)ntˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌæbsəntˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ

absent-minded

distratto

ιταλικά

αγγλικά

svagatezza

absent-mindedness

svagato

absent-minded

sbadatamente

absent-mindedly

trasognatezza

absent-mindedness

smemorato

absent-minded

smemorato (smemorata)

absent-minded person

storditaggine

absent-mindedness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

absent¹ [ˈæb·sənt] ΕΠΊΘ

1. absent (not present):

absent

assente

absent without leave ΣΤΡΑΤ

assente senza permesso

2. absent (lacking):

absent

mancante

to be absent in sth

mancare di qc

3. absent (distracted):

absent

assente

absent² [əb·ˈsent] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to absent oneself (from sth)

assentarsi (da qc)

absent-minded ΕΠΊΘ

absent-minded

distratto, -a

ιταλικά

αγγλικά

assente (non presente: da scuola)

absent

assente

absent person

distratto (-a)

absent-minded

distratto (-a)

absent-minded person

assenteistico (-a)

being frequently absent

assentarsi (da un luogo)

to be absent (from a place)

Present

I	absent
you	absent
he/she/it	absents
we	absent
you	absent
they	absent

Past

I	absented
you	absented
he/she/it	absented
we	absented
you	absented
they	absented

Present Perfect

I	have	absented
you	have	absented
he/she/it	has	absented
we	have	absented
you	have	absented
they	have	absented

Past Perfect

I	had	absented
you	had	absented
he/she/it	had	absented
we	had	absented
you	had	absented
they	had	absented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unlike fibroblasts, fibroblast-like synoviocytes also secrete unique proteins, that are normally absent in other fibroblast lineages.

en.wikipedia.org

Some speculate that his absent father was a police officer, which may have led to his hatred for police as an adult.

en.wikipedia.org

Their feet have three forward-facing toes; a hind toe is either higher and retrogressed, or absent.

en.wikipedia.org

In the story, a local guide offers to show a traveller the walls of a great city that is absent from the maps.

en.wikipedia.org

The 1984 model year saw the return of two windshield wipers (vs the large single wiper), absent since the 1976 models.

en.wikipedia.org