DISTRAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

distrazione [distratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. distrazione (attività):

distrazione

leisure uncountable

distrazione

entertainment uncountable

distrazione

amusement

è la sua unica distrazione

it's her only entertainment or form of leisure

questa città manca di distrazioni

there's not much in the way of entertainment in this town

le distrazioni sono rare qui

there's not much to do around here

2. distrazione (svago):

distrazione

diversion

distrazione

recreation

ho bisogno di distrazione

I need some form of diversion

3. distrazione:

distrazione (sbadataggine)

carelessness

distrazione (sbadataggine)

absent-mindedness

distrazione (sbadataggine)

vagueness

distrazione (disattenzione)

inattention

distrazione (disattenzione)

distraction

per distrazione

due to or through an oversight, inadvertently, through absent-mindedness

con distrazione

absent-mindedly

attimo or momento di distrazione

lapse of concentration

errore di distrazione

careless mistake, slip, oversight

4. distrazione ΝΟΜ (di fondi, beni):

distrazione

misappropriation

distrazione

misapplication

5. distrazione ΙΑΤΡ:

distrazione

pulled muscle

distrazione

sprain

distrazione

strain

provocarsi una distrazione al polpaccio

to pull a calf muscle

αγγλικά

ιταλικά

absent-mindedness

distrazione θηλ

oversight (omission)

distrazione θηλ

due to or through an oversight

per distrazione

inattention

distrazione θηλ

wool-gathering

distrazione θηλ

inattentiveness

distrazione θηλ

abstractedness

distrazione θηλ

misapplication ΝΟΜ

distrazione θηλ

vagueness

distrazione θηλ

distraction

distrazione θηλ

distraction

distrazione θηλ

distraction

distrazione θηλ

a distraction from

una distrazione da

ιταλικά

αγγλικά

distrazione [dis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. distrazione (disattenzione):

distrazione

inattention

2. distrazione (divertimento):

distrazione

amusement

αγγλικά

ιταλικά

carelessness

distrazione θηλ

abstraction

distrazione θηλ

vagueness

distrazione θηλ

by an oversight

per distrazione

diversion

distrazione θηλ

distraction

distrazione θηλ

in an unguarded moment

in un momento di distrazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il soggetto impulsivo è caratterizzato da uno scarso autocontrollo, il che gli rende difficile resistere alla fatica e lo fa cedere alle distrazioni.

it.wikipedia.org

In senso più esteso, si indica come refuso un errore commesso, per fretta o per distrazione, nello scrivere o nel parlare.

it.wikipedia.org

Le modifiche del modello nella camera oscura eliminano tali distrazioni, aumentando la concentrazione sulla persona ed escludendo informazioni di base estranee.

it.wikipedia.org

I soldati per combattere la noia quotidiana cercano distrazioni di ogni tipo, approfondiscono le amicizie e si lasciano andare a pericolosi scherzi camerateschi.

it.wikipedia.org

E tra i nazionalisti, perché alcuni hanno capito che questo era un altro passo verso l'indipendenza e altri pensavano che fosse una manovra di distrazione.

it.wikipedia.org