CARELESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

careless [βρετ ˈkɛːləs, αμερικ ˈkɛrləs] ΕΠΊΘ

1. careless (negligent):

careless person

negligente, disattento

careless work

abborracciato, raffazzonato

careless workmanship, writing

sciatto, trascurato

careless driving, handling

imprudente, disattento

careless talk

incauto

careless mistake

errore di distrazione

his spelling is careless

fa molti errori di ortografia

that was careless of her

è stato negligente da parte sua

it was careless of me to do

è stato negligente da parte mia fare

to be careless about sth, about doing

essere negligente or disattento in qc, nel fare

to be careless with safety, health, other people

non curarsi di, non prestare attenzione a

to be careless with money

essere sconsideraro nell'uso di

to be careless in sth

essere disattento in qc

to be careless in doing

essere disattento nel fare or non fare attenzione nel fare

to be careless of one's appearance

non curarsi del proprio aspetto

2. careless (carefree):

careless smile, wave

spensierato

careless reply

a cuor leggero

careless gesture

spontaneo, naturale

careless grace, elegance

naturale

to do sth careless of the risks

fare qc senza preoccuparsi dei rischi

ιταλικά

αγγλικά

inavveduto

careless

facilone (facilona)

careless person

scapato (sventato)

careless

scapato (scapata) (sventato)

careless person

raffazzonato lavoro

careless

sciatto opera, lavoro, stile

careless

noncurante

careless

sbadato

careless

disattento persona, guida

careless

negligente impiegato, allievo

careless

è stato negligente da parte sua (fare)

it was careless of her (to do)

essere negligente in qc, nel fare

to be careless about sth, about doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

careless [ˈker·lɪs] ΕΠΊΘ

1. careless (lacking attention, unthinking, not painstaking):

careless

distratto, -a

2. careless (carefree):

careless

spensierato, -a

ιταλικά

αγγλικά

sbadato (-a)

careless

impreciso (-a)

careless

imprudente (guidatore)

careless

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her grades are quite good even with the careless mistakes that she often makes.

en.wikipedia.org

Careless climbing boys could get stuck with their knees jammed against their chins.

en.wikipedia.org

And third, why were authorities so careless that it took them several hours to take him to the hospital after he complained of chest pains.

en.wikipedia.org

He afterwords abandoned himself to a fatal passion for gaming, and his later works are hasty and careless.

en.wikipedia.org

Alternatively, it could be a relatively careless work from a later phase.

en.wikipedia.org