CARELESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

careless [βρετ ˈkɛːləs, αμερικ ˈkɛrləs] ΕΠΊΘ

1. careless (negligent):

careless person

négligent, imprudent

careless work, workmanship

bâclé

careless writing

négligé

careless driving, handling

négligent

careless talk

imprudent

careless mistake

faute d'étourderie or d'inattention

his spelling is careless

quand il écrit il fait des fautes d'étourderie

that was careless of her

ce qu'elle est négligente!

it was careless of me to do

c'était de la négligence de ma part de faire

to be careless about sth/about doing

négliger qc/de faire

to be careless with sth

ne pas faire attention à qc

to be careless with money

dépenser sans compter

to be careless in sth

être négligent dans qc

to be careless in doing

ne pas faire attention en faisant

to be careless of one's appearance

se négliger

2. careless (carefree):

careless smile, wave, reply

insouciant

careless gesture

dégagé

careless grace, elegance

naturel/-elle

to do sth careless of the risks

faire qc sans se soucier des risques

γαλλικά

αγγλικά

négligent (négligente) personne, employé

negligent, careless

négligent (négligente) élève, démarche

careless

irréfléchi (irréfléchie) personne

careless

faute d'étourderie

careless mistake

étourderie

careless mistake

inattention

careless mistake

faute ou erreur d'inattention

careless mistake

imprudent (imprudente) personne, automobiliste, parole

careless

être d'une grande négligence

to be very careless

négligé (négligée) travail

careless, sloppy

être d'une grande imprudence

to be very careless

peu soigné travail

careless

αγγλικά

γαλλικά

careless ΕΠΊΘ

1. careless (lacking wisdom):

careless driver

imprudent(e)

2. careless (inattentive):

careless

inattentif(-ive)

a careless error

une erreur d'inattention

to be careless with money

ne pas être regardant

3. careless (not worried):

careless

insouciant(e)

to be careless of sth

négliger qc

4. careless (unthinking):

careless remark

irréfléchi(e)

5. careless (lacking care):

careless work

négligé(e)

to be careless

manquer de soin

careless mistake

faute d'étourderie

γαλλικά

αγγλικά

négligent(e) élève

careless

brouillon(ne) élève

careless

imprudent(e)

careless fool

négligé(e) style, travail

careless

étourderie

careless mistake

une faute d'inattention

careless mistake

insouciant(e)

careless person

la remarque est bien/mal vue

it's a judicious/careless remark

αγγλικά

γαλλικά

careless ΕΠΊΘ

1. careless (lacking wisdom):

careless driver

imprudent(e)

2. careless (inattentive):

careless

inattentif(-ive)

careless error

erreur θηλ d'inattention

to be careless with money

ne pas être regardant

3. careless (not worried):

careless

insouciant(e)

to be careless of sth

négliger qc

4. careless (unthinking):

careless remark

irréfléchi(e)

5. careless (lacking care):

careless work

négligé(e)

to be careless

manquer de soin

careless mistake

faute θηλ d'étourderie

γαλλικά

αγγλικά

négligent(e) élève

careless

brouillon(ne) élève

careless

négligé(e) style, travail

careless

étourderie

careless mistake

imprudent(e)

careless fool

une faute d'inattention

careless mistake

insouciant(e)

careless person

la remarque est bien/mal vue

it's a judicious/careless remark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, it would be a mistake to think that we do not need to question the current level of the Cohesion Fund.

www.europarl.europa.eu

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

A common mistake is to grant the shared service center a status equal to that of business unit or division.

en.wikipedia.org

It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show.

en.wikipedia.org

They were over-cautious in not making a mistake and terrified about giving the wrong body back.

www.stuff.co.nz