DOMINAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. dominar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominar (controlar):

dominar nación/territorio

to dominate

dominar persona

to dominate

dominar pasión/cólera

to control

tiene a los niños totalmente dominados

she has the children well under her thumb o under control

dominado por la ambición

ruled by ambition

dominado por los celos

consumed by jealousy

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

el equipo que dominó el encuentro

the team which dominated the match

no logró dominar el vehículo/caballo

he couldn't get control of the vehicle/horse

la policía dominó la situación en todo momento

the police had the situation under control at all times

2. dominar tema/idioma:

no domino el tema

I'm no expert on the subject

domina el francés

she has a good command of French

nunca voy a poder dominar el inglés

I'll never be able to master English

3. dominar (abarcar con la vista):

desde allí se domina toda la bahía

there's a view over the whole bay from there

desde allí se domina toda la bahía

from there you can look out over the whole bay

4. dominar montaña/torre:

dominar

to dominate

II. dominar ΡΉΜΑ αμετάβ

dominar color/tendencia:

to predominate

dominar opinión:

to prevail

el tema que dominó en las negociones

the subject which dominated the talks

el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo

the visitors dominated the second half o were on top in the second half

III. dominarse ΡΉΜΑ vpr

dominarse persona:

dominarse

to restrain oneself

dominarse

to control oneself

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto

a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

αγγλικά

ισπανικά

henpeck

dominar

subjugate emotions

dominar

dominate

dominar

dominate

dominar

stifle anger/indignation

dominar

subdue person

dominar

govern temper/passion

dominar

tame passion

dominar

to keep a curb on sth

dominar or refrenar algo

curb anger/excitement

dominar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. dominar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II. dominar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III. dominar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dominar dominarse:

dominarse

to control oneself

αγγλικά

ισπανικά

subject

dominar

dominate

dominar

overpower

dominar

pervade attitude, idea

dominar

domineer

dominar

restrain temper, ambition

dominar

tame feelings

dominar

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

curb anger, passion

dominar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. dominar [do·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II. dominar [do·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III. dominar [do·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dominar dominarse:

dominar

to control oneself

αγγλικά

ισπανικά

subject

dominar

overpower

dominar

dominate

dominar

pervade attitude, idea

dominar

restrain temper, ambition

dominar

tame feelings

dominar

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

curb anger, passion

dominar

master

dominar

presente

yo	domino
tú	dominas
él/ella/usted	domina
nosotros/nosotras	dominamos
vosotros/vosotras	domináis
ellos/ellas/ustedes	dominan

imperfecto

yo	dominaba
tú	dominabas
él/ella/usted	dominaba
nosotros/nosotras	dominábamos
vosotros/vosotras	dominabais
ellos/ellas/ustedes	dominaban

indefinido

yo	dominé
tú	dominaste
él/ella/usted	dominó
nosotros/nosotras	dominamos
vosotros/vosotras	dominasteis
ellos/ellas/ustedes	dominaron

futuro

yo	dominaré
tú	dominarás
él/ella/usted	dominará
nosotros/nosotras	dominaremos
vosotros/vosotras	dominaréis
ellos/ellas/ustedes	dominarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La pregunta es cual trayectoria va a terminar dominando.

www.prensaislamica.com

Una vez usted entienda lo que debe hacer y cómo hacerlo, entonces usted puede tener éxito en la vida y realmente dominar su destino!

ganapasta.fullblog.com.ar

Al proteccionismo del comercio para unos pocos países...... que dominan y hacen que todo gire como una órbita en torno a ellos...

www.datum.org.ar

En el primero jugaron bien y nos dominaron pero acomodamos y lo pudimos ganar.

pasionmonumental.com

Creo que, en algún sentido, somos hijos del lenguaje, a él pertenecemos, y este nos domina y emplea.

hablandodelasunto.com.ar