DOMICILIADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

domiciliado (domiciliada) ΕΠΊΘ

1. domiciliado τυπικ (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England τυπικ

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado Ισπ pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing αμερικ

I. domiciliar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ

domiciliar pago/letras

to pay … by direct debit

domiciliar pago/letras

to pay … by direct billing αμερικ

domiciliar sueldo

to have … paid direct into one's bank account

domiciliar sueldo

to have … paid by credit transfer

II. domiciliarse ΡΉΜΑ vpr

domiciliarse τυπικ (residir) → domiciliado

domiciliarse

to reside τυπικ

domiciliarse

to be domiciled τυπικ

domiciliado (domiciliada) ΕΠΊΘ

1. domiciliado τυπικ (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England τυπικ

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado Ισπ pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

domiciled

domiciliado τυπικ

to be domiciled in the United Kingdom

estar domiciliado en el Reino Unido τυπικ

to have domicile in the United Kingdom

estar domiciliado en el Reino Unido τυπικ

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Ισπ

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

ισπανικά

αγγλικά

I. domiciliar ΡΉΜΑ μεταβ

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse

to reside

αγγλικά

ισπανικά

domicile

domiciliar

ισπανικά

αγγλικά

I. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

domiciliar domiciliarse:

domiciliar

to reside

αγγλικά

ισπανικά

domicile

domiciliar

presente

yo	domicilio
tú	domicilias
él/ella/usted	domicilia
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliáis
ellos/ellas/ustedes	domicilian

imperfecto

yo	domiciliaba
tú	domiciliabas
él/ella/usted	domiciliaba
nosotros/nosotras	domiciliábamos
vosotros/vosotras	domiciliabais
ellos/ellas/ustedes	domiciliaban

indefinido

yo	domicilié
tú	domiciliaste
él/ella/usted	domicilió
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliasteis
ellos/ellas/ustedes	domiciliaron

futuro

yo	domiciliaré
tú	domiciliarás
él/ella/usted	domiciliará
nosotros/nosotras	domiciliaremos
vosotros/vosotras	domiciliaréis
ellos/ellas/ustedes	domiciliarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las cuotas a la seguridad social se pueden domiciliar en la cuenta del banco del autónomo para su comodidad.

www.cannabiscafe.net

Impide que residan, domicilien o convivan, con carácter permanente y sin autorización, en la capital.

vocescubanas.com

Como regla general, las autorizaciones de transporte público deberán domiciliarse en el lugar en que su titular tenga su domicilio fiscal.

www.boe.es

Igual publicación se ordena en cada jurisdicción en la que el fallido tenga establecimiento o en la que se domicilie un socio solidario.

www.infoleg.gov.ar

En 1954, fué encarcelado, torturado y sentenciado a prisión bajo el cargo de rebelión, pero la sentencia fué conmutada a arresto domiciliar en 1955.

www.nicaragua-actual.info