DISPUTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dispute [αμερικ dɪˈspjut, βρετ dɪˈspjuːt] ΟΥΣ

1. dispute C (controversy, clash):

dispute: polémica θηλ

dispute: controversia θηλ

a border dispute: un conflicto fronterizo

a border dispute: un diferendo limítrofe λατινοαμερ

2. dispute U:

dispute (debate): discusión θηλ

dispute (quarrel): disputa θηλ

it is open to dispute whether he acted reasonably: si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute: el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute: aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute: su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute: conflicto αρσ (laboral)

an industrial/a pay dispute: un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management: existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II. dispute [αμερικ dɪˈspjut, βρετ dɪˈspjuːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dispute (contest):

dispute: discutir

dispute: cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake: no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive: no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …: yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute: impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject: debatir

dispute point/question/subject: discutir

1.4. dispute <disputed, μετ παρακειμ >:

disputed decision: discutido

disputed decision: polémico

disputed territory: en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many): disputarse

our team disputed the match till the end: nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance: hacer frente a

dispute entry/advance: resistir

demarcation dispute ΟΥΣ

demarcation dispute: conflicto αρσ de atribuciones

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflicto αρσ laboral

trade dispute ΟΥΣ

trade dispute: conflicto αρσ laboral

trade dispute: conflicto αρσ colectivo Ισπ

alternative dispute resolution ΟΥΣ U αμερικ

alternative dispute resolution: (re)solución θηλ alternativa de conflictos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

contestado (contestada): disputed

diferendo: dispute

contencioso: dispute

conflicto colectivo: industrial dispute

conflicto laboral: industrial dispute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪˈspju:t] ΟΥΣ

dispute: discusión θηλ

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labour dispute ΟΥΣ

labour dispute: conflicto αρσ laboral

wage dispute ΟΥΣ

wage dispute: disputa θηλ salarial

trivial dispute, matter: trivial

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

diferendo: dispute

litigio: dispute

en caso de litigio: in the case of dispute

en litigio: in dispute

contienda: dispute

pleito: dispute

litigar: to dispute

litigar: to be in dispute

querella: dispute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪ·ˈspjut] ΟΥΣ

dispute: discusión θηλ

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labor dispute ΟΥΣ

labor dispute: conflicto αρσ laboral

trivial dispute, matter: trivial

blow over argument, dispute: calmarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

contienda: dispute

diferendo: dispute

litigio: dispute

en litigio: in dispute

litigar: to dispute

pleito: dispute

querella: dispute

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the long dispute has poisoned relations between the two countries: el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

a dispute over sth: una discusión sobre algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The media storm will probably blow over in a few days but customer trust will take longer to rebuild.

www.adnews.com.au

These sandy ridges and dunes are formed by the strong monsoon currents which blow over the country for nearly 8 months of the year.

en.wikipedia.org

Hoping that the storm would soon blow over, he lowered all sail and went to sleep with the boat lying ahull.

en.wikipedia.org

His strategy -- so far as there is one -- seems to be to ride out the political storm in the hope it will all blow over.

www.theage.com.au

It took 17 law enforcement agencies to take down the original site, but this one could potentially blow over in a gust.

www.theinquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "disputed" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά