DISPUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΟΥΣ

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals): dispute θηλ (between entre, with avec)

dispute (between groups): conflit αρσ (over, about à propos de, between entre, with avec)

border/pay dispute: conflit frontalier/salarial

to be in dispute with: être en conflit avec

to have a dispute with: se disputer avec

to enter into a dispute with: entrer en conflit avec

2. dispute U (controversy):

dispute: controverse θηλ (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:: être/ne pas être controversé

without dispute: sans conteste

there is some dispute about the cause: la cause est controversée

it is a matter of dispute: c'est une question controversée

to be open to dispute: être contestable

it is open to dispute whether this solution would work: l'efficacité de cette solution est discutable

II. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory: contester

I dispute that!: je m'inscris en faux!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title: se disputer

III. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: débattre

to dispute with sb about: se disputer avec qn à propos de

IV. disputed ΕΠΊΘ

disputed fact, theory, territory:

disputed: contesté

disputed ΝΟΜ: litigieux/-ieuse

border dispute ΟΥΣ

border dispute: différend αρσ frontalier

demarcation dispute ΟΥΣ

demarcation dispute: querelle θηλ de compétence (entre syndicats)

power dispute ΟΥΣ

power dispute: grève θηλ dans le secteur de l'électricité

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

beyond dispute ΕΠΊΘ

beyond dispute: incontestable

trade dispute ΟΥΣ

trade dispute: conflit αρσ social

to become embroiled in dispute, controversy: se laisser entraîner dans

acrimonious argument, debate, divorce, dispute: acrimonieux/-ieuse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

il y a sujet ou matière à contestation: there are grounds for dispute ou contention

sans contestation possible: beyond dispute

contestation: dispute

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to dispute sth hotly: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: se quereller

to dispute with sb over sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪˈspju:t] ΟΥΣ

1. dispute (argument):

dispute: querelle θηλ

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

dispute: conflit αρσ

pay dispute: conflit αρσ sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse θηλ

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute ΝΟΜ:

dispute: litige αρσ

a dispute over sth: un litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labour dispute ΟΥΣ

labour dispute: conflit αρσ social

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

embitter dispute: envenimer

to refer sth back to sth a decision, dispute: remettre qc à qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

altercation: dispute

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to hotly dispute sth: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: se quereller

to dispute with sb about sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪ·ˈspjut] ΟΥΣ

1. dispute (argument):

dispute: querelle θηλ

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

dispute: conflit αρσ

pay dispute: conflit αρσ sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse θηλ

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute ΝΟΜ:

dispute: litige αρσ

dispute over sth: litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labor dispute ΟΥΣ

labor dispute: conflit αρσ social

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

embitter dispute: envenimer

bitter dispute: âpre

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

altercation: dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dispute sth hotly: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

to dispute with sb over sth: se quereller avec qn au sujet de qc

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

pay dispute: conflit αρσ sur le salaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The acrimonious dialogue between the two women shows the disharmony between their two prominent families.

en.wikipedia.org

The family originally settled there in 1589, but after an acrimonious disagreement between neighbors, the family moved farther south.

en.wikipedia.org

These talks were not successful with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

en.wikipedia.org

This expanded scope is contentious and the subject of acrimonious debates.

en.wikipedia.org

Various chess columns then printed anonymous and acrimonious letters.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dispute" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά