DISPUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΟΥΣ

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals): dispute θηλ (between entre, with avec)

dispute (between groups): conflit αρσ (over, about à propos de, between entre, with avec)

border/pay dispute: conflit frontalier/salarial

to be in dispute with: être en conflit avec

to have a dispute with: se disputer avec

to enter into a dispute with: entrer en conflit avec

2. dispute U (controversy):

dispute: controverse θηλ (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:: être/ne pas être controversé

without dispute: sans conteste

there is some dispute about the cause: la cause est controversée

it is a matter of dispute: c'est une question controversée

to be open to dispute: être contestable

it is open to dispute whether this solution would work: l'efficacité de cette solution est discutable

II. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory: contester

I dispute that!: je m'inscris en faux!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title: se disputer

III. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: débattre

to dispute with sb about: se disputer avec qn à propos de

IV. disputed ΕΠΊΘ

disputed fact, theory, territory:

disputed: contesté

disputed ΝΟΜ: litigieux/-ieuse

border dispute ΟΥΣ

border dispute: différend αρσ frontalier

demarcation dispute ΟΥΣ

demarcation dispute: querelle θηλ de compétence (entre syndicats)

power dispute ΟΥΣ

power dispute: grève θηλ dans le secteur de l'électricité

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

beyond dispute ΕΠΊΘ

beyond dispute: incontestable

trade dispute ΟΥΣ

trade dispute: conflit αρσ social

to become embroiled in dispute, controversy: se laisser entraîner dans

acrimonious argument, debate, divorce, dispute: acrimonieux/-ieuse

γαλλικά

αγγλικά

il y a sujet ou matière à contestation: there are grounds for dispute ou contention

sans contestation possible: beyond dispute

contestation: dispute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to dispute sth hotly: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪˈspju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: se quereller

to dispute with sb over sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪˈspju:t] ΟΥΣ

1. dispute (argument):

dispute: querelle θηλ

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

dispute: conflit αρσ

pay dispute: conflit αρσ sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse θηλ

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute ΝΟΜ:

dispute: litige αρσ

a dispute over sth: un litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labour dispute ΟΥΣ

labour dispute: conflit αρσ social

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

embitter dispute: envenimer

to refer sth back to sth a decision, dispute: remettre qc à qc

γαλλικά

αγγλικά

altercation: dispute

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute: discuter

to hotly dispute sth: débattre chaudement de qc

to dispute that ...: opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute: contester

II. dispute [dɪ·ˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute: se quereller

to dispute with sb about sth: se quereller avec qn au sujet de qc

III. dispute [dɪ·ˈspjut] ΟΥΣ

1. dispute (argument):

dispute: querelle θηλ

to have a dispute with sb: se quereller avec qn

2. dispute ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

dispute: conflit αρσ

pay dispute: conflit αρσ sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute: controverse θηλ

to be open to dispute: être contestable

to be beyond dispute: être incontestable

without dispute: sans conteste

4. dispute ΝΟΜ:

dispute: litige αρσ

dispute over sth: litige à propos de qc

to be in dispute: être en cause

labor dispute ΟΥΣ

labor dispute: conflit αρσ social

industrial dispute ΟΥΣ

industrial dispute: conflit αρσ social

embitter dispute: envenimer

bitter dispute: âpre

γαλλικά

αγγλικά

différend: dispute

dispute (entre adversaires): dispute

altercation: dispute

litige: dispute

régler un litige: to settle a dispute

contester: to dispute

je ne conteste pas que +subj: I don't dispute that

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος