Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nait
quarrel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

querelle [kəʀɛl] ΟΥΣ θηλ

1. querelle:

querelle (dispute)
quarrel (entre between)
querelle (chamaillerie)
squabble
querelle de famille
family quarrel
chercher querelle à qn
to pick a quarrel with sb
querelles intestines
internal squabbling

2. querelle (débat):

querelle
dispute
la querelle sur les nationalisations
the dispute over nationalization

ιδιωτισμοί:

querelle d'Allemand
quarrel about nothing
querelle d'amoureux
lovers' tiff
querelle de clocher
parish-pump quarrel

I. quereller [kəʀɛle] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ (gronder)

quereller
to tell [sb] off

II. se quereller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se quereller αυτοπ ρήμα:

se quereller
to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)
frontalier (frontalière) zone, querelle, conflit
border προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrangle
querelle θηλ (over à propos de, between entre, with avec)
wrangle
se quereller (over, about sur, à propos de, with avec)
feud
querelle θηλ (with avec, between entre)
to carry on a feud with sb
avoir une querelle avec qn
feud
se quereller (with avec, about au sujet de)
tiff
(petite) querelle θηλ
a lovers' tiff
une querelle d'amoureux
feuding
querelle θηλ
family feud
querelle θηλ de famille
demarcation dispute
querelle θηλ de compétence (entre syndicats)
row (public)
querelle θηλ (between entre, about, over à propos de, with avec)
a family row
une querelle de famille

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

querelle [kəʀɛl] ΟΥΣ θηλ

querelle
quarrel
une querelle sur qc
a quarrel over sth
provoquer une querelle
to lead to a quarrel
querelle de famille
family quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
la querelle des Anciens et des Modernes
debate over literary styles in the 17th century

ιδιωτισμοί:

querelles de clocher
petty quarrels
querelles byzantines
abstruse arguments
chercher querelle à qn (provoquer)
to goad sb into an argument
chercher querelle à qn (chercher à provoquer)
to egg sb on
embrasser [ou épouser] la querelle de qn
to take sb's side
vider une querelle τυπικ
to settle a quarrel

quereller [kəʀele] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth
susciter querelle
to provoke
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wrangle
se quereller
wrangle
querelle θηλ
feud
querelle θηλ
to feud with sb over sth
se quereller avec qn à cause de qc
squabble
querelle θηλ
spar
se quereller
row
querelle θηλ
dispute
se quereller
to dispute with sb over sth
se quereller avec qn au sujet de qc
dispute
querelle θηλ
to have a dispute with sb
se quereller avec qn
to enter the fray (join a quarrel)
intervenir dans une querelle
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

querelle [kəʀɛl] ΟΥΣ θηλ

querelle
argument
provoquer une querelle
to lead to an argument
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]

ιδιωτισμοί:

querelles de clocher
petty quarrels [or arguments]

quereller [kəʀele] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se quereller avec qn à propos de qc
to argue [or fight] with sb over sth
susciter querelle
to provoke
tasser ennui, querelle
to settle down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
feud
querelle θηλ
to feud with sb over sth
se quereller avec qn à cause de qc
squabble
querelle θηλ
wrangle
se quereller
wrangle
querelle θηλ
spar
se quereller
row
querelle θηλ
dispute
se quereller
to dispute with sb about sth
se quereller avec qn au sujet de qc
dispute
querelle θηλ
to have a dispute with sb
se quereller avec qn
Présent
jequerelle
tuquerelles
il/elle/onquerelle
nousquerellons
vousquerellez
ils/ellesquerellent
Imparfait
jequerellais
tuquerellais
il/elle/onquerellait
nousquerellions
vousquerelliez
ils/ellesquerellaient
Passé simple
jequerellai
tuquerellas
il/elle/onquerella
nousquerellâmes
vousquerellâtes
ils/ellesquerellèrent
Futur simple
jequerellerai
tuquerelleras
il/elle/onquerellera
nousquerellerons
vousquerellerez
ils/ellesquerelleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

une querelle sur qc
a quarrel over sth
provoquer une querelle
to lead to a quarrel
querelle de famille
family quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
la querelle des Anciens et des Modernes
debate over literary styles in the 17th century

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans la ruche, le pollen est tassé dans les alvéoles par d’autres ouvrières, avec la tête.
fr.wikipedia.org
Ils sont sensibles aux vibrations qui tassent la poudre, l'empêchant de sortir correctement.
fr.wikipedia.org
Si l'on estime que les grains sont indéformables, alors dans le cas d'une poudre très tassée, on a une compacité maximale.
fr.wikipedia.org
Les lobes de foie gras, salés et poivrés, sont placés dans une terrine, arrosés de sauternes et tassés.
fr.wikipedia.org
Tasser uniformément mais sans excès de manière à éliminer les poches d’air entre le tas et la bâche.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "querelle" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά