Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nuova
something

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ

1. quelque (au singulier):

2. quelque (au pluriel):

II. quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

1. quelque (environ):

2. quelque (si):

III. quelque chose ΑΝΤΩΝ

quelque chose αόρ (affirmatives):

faire quelque chose à qn événement, substance:

IV. quelque part ΕΠΊΡΡ

il lui a mis son pied quelque part οικ ευφημ

V. quelque peu ΕΠΊΡΡ

I. chose [ʃoz] ΕΠΊΘ οικ

II. chose [ʃoz] ΟΥΣ θηλ

1. chose (objet):

2. chose (entité):

3. chose (affaire, activité, message):

4. chose (ce dont il s'agit):

5. chose (personne):

6. chose (activités sexuelles) οικ:

to like it οικ

7. chose (nom de substitution) οικ:

III. choses ΟΥΣ θηλ πλ

1. choses (réalité):

2. choses (domaine):

IV. chose [ʃoz]

chose jugée ΝΟΜ
chose léguée ΝΟΜ
chose publique λογοτεχνικό
chose en soi ΦΙΛΟΣ

V. chose [ʃoz]

I. <due, αρσ πλ dus> [dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

→ devoir

II. <due, αρσ πλ dus> [dy] ΕΠΊΘ

1. dû:

owed après ουσ
owing après ουσ
due après ουσ (à to)
due après ουσ

2. dû (attribuable à):

3. dû (qui convient à):

due (à to)
respect à qn/qc
respect due to sb/sth

4. dû ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

III. <due, αρσ πλ dus> [dy] ΟΥΣ αρσ

1. dû:

2. dû ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

IV. <due, αρσ πλ dus> [dy]

I. devoir2 [dəvwɑʀ] ΟΥΣ αρσ

1. devoir (obligation morale):

2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):

3. devoir ΣΧΟΛ (exercice écrit):

homework uncountable

II. devoirs ΟΥΣ αρσ πλ

devoirs αρσ πλ (hommages):

devoirs παρωχ

III. devoir2 [dəvwɑʀ]

devoir d'ingérence ΠΟΛΙΤ

I. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

dussé-je en mourir λογοτεχνικό

3. devoir (exprime une prévision):

4. devoir (exprime la fatalité):

II. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. devoir (avoir à payer):

devoir argent, repas
devoir qc à qn
to owe sth to sb, to owe sb sth

2. devoir (être redevable de):

devoir qc à qn
to owe sth to sb, to owe sb sth
devoir qc à qc
to owe sth to sth

3. devoir (avoir une obligation morale):

devoir qc à qn
to owe sb sth

III. se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se devoir (avoir une obligation morale):

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV. comme il se doit ΕΠΊΡΡ

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

I. quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ

1. quelque (au singulier):

2. quelque (au pluriel):

II. quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

1. quelque (environ):

2. quelque (si):

III. quelque chose ΑΝΤΩΝ

quelque chose αόρ (affirmatives):

faire quelque chose à qn événement, substance:

IV. quelque part ΕΠΊΡΡ

il lui a mis son pied quelque part οικ ευφημ

V. quelque peu ΕΠΊΡΡ

στο λεξικό PONS

quelque chose [kɛlkəʃoz] ΑΝΤΩΝ

ιδιωτισμοί:

στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
στο λεξικό PONS

I. quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ, antéposé

1. quelque πλ (plusieurs):

2. quelque πλ (petit nombre):

II. quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

et quelque(s) οικ, 10 kg et quelques

I. chose [ʃoz] ΟΥΣ θηλ

1. chose (objet):

2. chose (ensemble d'événements, de circonstances):

3. chose (ce dont il s'agit):

4. chose (paroles):

ιδιωτισμοί:

chose promise, chose due παροιμ

II. chose [ʃoz] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

Chose [ʃoz] ΟΥΣ αρσ οικ

στο λεξικό PONS

quelque chose [kɛlkəʃoz] ΑΝΤΩΝ

ιδιωτισμοί:

στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sb/sth or other
στο λεξικό PONS

I. chose [ʃoz] ΟΥΣ θηλ

1. chose (objet):

2. chose (ensemble d'événements, de circonstances):

3. chose (ce dont il s'agit):

4. chose (paroles):

ιδιωτισμοί:

chose promise, chose due παροιμ

II. chose [ʃoz] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

I. quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ, antéposé

1. quelque πλ (plusieurs):

2. quelque πλ (petit nombre):

II. quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

et quelque(s) οικ, 10 kg et quelques

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.
fr.wikipedia.org
Il est courageux et peut se montrer quelque peu querelleur.
fr.wikipedia.org
Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.
fr.wikipedia.org
Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.
fr.wikipedia.org
Comme beaucoup de textes de cette période, il est quelque peu folklorique, poétique et n'est pas aussi factuel que les historiens le souhaiteraient.
fr.wikipedia.org