SPECTATEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

specta|teur (spectatrice) [spɛktatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. spectateur:

spectateur (spectatrice) (au théâtre, cinéma, cirque)

member of the audience

spectateur (spectatrice) (à une manifestation sportive, un défilé)

spectator

les spectateurs (au théâtre)

the audience ενικ

les spectateurs (dans un stade, la rue)

the spectators, the crowd ενικ

2. spectateur (curieux):

spectateur (spectatrice)

onlooker

assister à une réunion en spectateur

to sit in on a meeting

les spectateurs retardataires

latecomers

tous les spectateurs étaient admiratifs

all the spectators were full of admiration

αγγλικά

γαλλικά

spectator sport

sport αρσ qui attire beaucoup de spectateurs

onlooker

spectateur/-trice αρσ/θηλ

moviegoer

spectateur/-trice αρσ/θηλ de cinéma

looker-on (gen)

spectateur/-trice αρσ/θηλ

spectate

être spectateur/-trice

spectator

spectateur/-trice αρσ/θηλ

to be present as a spectator

assister en tant que spectateur/-trice

Mexican wave

ola θηλ (mouvement de vague engendré par les spectateurs qui se lèvent successivement autour du terrain)

γαλλικά

αγγλικά

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. spectateur ΘΈΑΤ, ΑΘΛ:

spectateur (-trice)

spectator

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

onlooker

involontaire spectateur, témoin

unwitting

payant(e) hôte, spectateur

paying

l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble

the electorate/viewers as a whole

être bien/mal placé spectateurs

to be well/badly seated

αγγλικά

γαλλικά

onlooker

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

looker-on

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

bystander

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

spectator

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

spectator at sth

spectateur de qc

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

γαλλικά

αγγλικά

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. spectateur ΘΈΑΤ, ΑΘΛ:

spectateur (-trice)

spectator

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

onlooker

involontaire spectateur, témoin

unwitting

payant(e) hôte, spectateur

paying

être bien/mal placé spectateurs

to be well/badly seated

plaire aux spectateurs

to please the audience

placer les spectateurs/les invités

to seat the spectators/guests

αγγλικά

γαλλικά

bystander

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

onlooker

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

spectator

spectateur(-trice) αρσ (θηλ)

spectator at sth

spectateur de qc

audience ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

spectateurs mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sépulture du saint attire toujours des visiteurs admiratifs.

fr.wikipedia.org

Elle attirait tous les regards tant féminins que masculins, jaloux, réprobateurs ou admiratifs.

fr.wikipedia.org

Montserre, âgé de 8 ans, est admiratif de ses deux frères proches, mais inconscient des dangers qui peuvent les guetter.

fr.wikipedia.org

Surmontant une tour massive, cette flèche pointue dénuée de clochetons ne peut qu'imposer le respect d'une contemplation admirative.

fr.wikipedia.org

Il est admiratif devant cet homme qui sait pertinemment que seul le temps est à même de cicatriser les blessures laissées par la guerre.

fr.wikipedia.org