Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
doccasion
est resté

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. remain [βρετ rɪˈmeɪn, αμερικ rəˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remain (be left):

remain
rester
not much remains of the building
il ne reste pas grand-chose du bâtiment
a lot remains to be done
il reste beaucoup à faire
the fact remains that …
il reste que, toujours est-il que …
it remains to be seen whether
il reste à voir si
that remains to be seen
cela reste à voir
it only remains for me to say
il ne me reste qu'à dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:
rester, demeurer
remain problem, doubt:
subsister
to remain standing/seated
rester debout/assis
to remain silent
garder le silence
to remain hopeful
continuer à espérer
to let things remain as they are
laisser les choses en l'état
to remain with sb all his/her life memory:
accompagner qn toute sa vie
if the weather remains fine
si le temps se maintient au beau
‘I remain, yours faithfully’
‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

II. remaining ΕΠΊΘ

remaining
restant
for the remain months of my life
pendant les mois qu'il me reste à vivre
somewhat pointedly, he remained silent
assez ostensiblement, il a gardé le silence
he remained expressionless throughout the interview
il est resté impassible tout au long de l'entretien
the plane remained airborne
l'avion est resté dans les airs
the letter remained unwritten
la lettre n'a jamais été écrite
her letter remained unacknowledged
on n'a pas accusé réception de sa lettre
to remain unchanged landscape, team, system:
demeurer inchangé
to remain unchanged orders:
rester les mêmes
to remain unchanged medical condition:
rester stationnaire
the shares remain unchanged at 480p ΧΡΗΜΑΤΟΠ
les actions restent fixées à 480p
to remain unrepentant
n'avoir aucun repentir (about au sujet de)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
garder l'incognito
to remain incognito
rester ou demeurer inexpliqué
to remain unexplained

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

remain [rɪˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

remain
rester
to remain in bed
rester au lit
to remain anonymous
garder l'anonymat
to remain silent
garder le silence
much remains to be done
il reste beaucoup à faire
the fact remains that ...
il n'empêche que ...
it (only) remains for me to ...
il ne me reste plus qu'à ...
to remain self-composed
garder son calme
to remain coolheaded
garder la tête froide
to remain uncommitted
ne pas s'engager
to remain untreated person
rester sans soins
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rester sur son quant-à-soi
to remain aloof
rester dans l'anonymat
to remain anonymous
rester incrédule
to remain unconvinced
demeurer
to remain
demeurer
to remain
demeurer ministre/une énigme
to remain a minister/a mystery
garder son impassibilité
to remain impassive
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

remain [rɪ·ˈmeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

remain
rester
to remain in bed
rester au lit
to remain anonymous
garder l'anonymat
to remain silent
garder le silence
to remain sitting
rester assis
to remain waiting/running
continuer à attendre/courir
that remains to be seen
cela reste à voir
the fact remains that ...
il n'empêche que ...
it (only) remains for me to ...
il ne me reste plus qu'à ...
to remain self-composed
garder son calme
to remain coolheaded
garder la tête froide
to remain on the periphery
rester en marge
to remain anonymous
garder l'anonymat
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rester sur son quant-à-soi
to remain aloof
rester dans l'anonymat
to remain anonymous
rester incrédule
to remain unconvinced
demeurer
to remain
demeurer
to remain
demeurer ministre/une énigme
to remain a minister/a mystery
garder l'incognito
to remain anonymous
Present
Iremain
youremain
he/she/itremains
weremain
youremain
theyremain
Past
Iremained
youremained
he/she/itremained
weremained
youremained
theyremained
Present Perfect
Ihaveremained
youhaveremained
he/she/ithasremained
wehaveremained
youhaveremained
theyhaveremained
Past Perfect
Ihadremained
youhadremained
he/she/ithadremained
wehadremained
youhadremained
theyhadremained
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to remain open all day
faire la journée continue
to remain loyal to sb/sth
demeurer loyal envers qn/qc
to be/remain true to sb/sth
être/rester fidèle à qn/qc
to remain uncommitted
ne pas s'engager
to remain on the periphery
rester en marge
rester immuable dans ses convictions
to remain firm in one's convictions
être/rester cloué sur place
to be/remain rooted to the spot
rester froid comme le marbre
to remain as cold as ice
rester dans la/être hors norme
to remain within/to be outside normal limits
rester dans l'équivoque
to remain in a state of uncertainty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.
en.wikipedia.org
But despite the conflict, the two unions remained remarkably evenly-matched.
en.wikipedia.org
The two remained close friends ever since, occasionally solving mysteries, including an adventure involving an anteater and an aluminum violin.
en.wikipedia.org
It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org
Traditional medicine has remained popular due to its success and cheapness as well.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "remained" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά