Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
преступлении
convictions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conviction [kɔ̃viksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. conviction (certitude):

conviction
conviction
avoir la conviction que …
to be convinced that …
j'en ai l'intime conviction
I am utterly convinced of it
agir par conviction
to act on the strength of one's conviction(s)

2. conviction (fougue, sérieux):

conviction
conviction
sans grande/avec conviction
without much/with conviction

II. convictions ΟΥΣ θηλ πλ

convictions θηλ πλ (opinions):

convictions
convictions

I. pièce [pjɛs] ΟΥΣ θηλ

1. pièce (d'habitation):

pièce
room
maison de quatre pièces
four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

2. pièce (monnaie):

pièce (de monnaie)
coin
pièce d'or/d'argent
gold/silver coin
pièce d'un euro
one euro coin ou piece
donner ou glisser la pièce à qn οικ
to tip sb, to give sb a tip

3. pièce:

pièce ΘΈΑΤ
play
pièce ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ
piece

4. pièce (morceau):

pièce
bit, piece
en pièces
in bits
mettre en pièces (briser)
to smash [sth] to pieces
mettre en pièces (déchirer)
to pull [sth] to pieces
mettre en pièces μτφ
to pull [sth/sb] to pieces
fait d'une seule pièce
made in one piece
pièce à pièce
bit by bit

5. pièce (élément d'un assemblage):

pièce
part
pièce de rechange
spare part
pièces de charpente
roofing timbers
créé de toutes pièces μτφ
created from nothing
c'est forgé ou inventé de toutes pièces μτφ
it's a complete fabrication

6. pièce (pour réparer):

pièce
patch
poser une pièce sur un vêtement
to put a patch on a garment

7. pièce (document):

pièce
document
juger avec pièces à l'appui
to judge on the basis of supporting documents
pièces jointes
enclosures
juger sur pièces
to judge on the actual evidence

8. pièce:

pièce (unité, objet)
piece, item
pièce (de jeu d'échecs, puzzle)
piece
service de table de 18 pièces
18-piece dinner service
vendu à la pièce
sold separately ou individually
20 euros (la) pièce
20 euros each ou apiece
travailler à la pièce ou aux pièces
to do piecework
être à la pièce ou aux pièces
to be on piecework

9. pièce (quantité):

pièce (d'étoffe)
length
pièce de bois
piece of timber
pièce de viande
(large) piece of meat

10. pièce (parcelle):

pièce de luzerne/d'avoine
field of lucerne/of oats
pièce de terre
field, piece of land

11. pièce (animal):

pièce de bétail
head of cattle
ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ, ΑΛΙΕΊΑ une belle pièce (de poisson)
a handsome fish
plusieurs pièces de poisson et de gibier
a variety of fish and game

II. -pièces ΣΎΝΘ

1. -pièces (habitation):

un deux/trois-pièces cuisine
a two-/three-roomed flat with kitchen βρετ
un deux/trois-pièces cuisine
a two-/three-roomed apartment with kitchen αμερικ

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces
a two-piece swimsuit/suit
trois-pièces
three-piece suit

III. pièce [pjɛs]

pièce d'artifice
firework
pièce d'artillerie
cannon
pièce de collection
collector's item
pièce à conviction ΝΟΜ
exhibit
pièce d'eau
ornamental lake
pièce d'eau (plus petit)
ornamental pond
pièce détachée
spare part
en pièces détachées (en kit)
in kit form
en pièces détachées (démonté)
dismantled
pièce d'identité
identity papers πλ
vous avez une pièce d'identité?
do you have some identification?
pièce jointe (à une lettre)
attachment
pièce jointe (à un courriel)
attachment
pièce maîtresse (de collection)
showpiece
pièce maîtresse (de plaidoyer)
key element
pièce maîtresse (de politique)
cornerstone
pièce montée (gâteau)
layer cake
pièce montée (choux)
pyramid-shaped arrangement of cream puffs
pièce de musée
museum piece
pièce rapportée κυριολ
patch
la famille et les pièces rapportées οικ χιουμ
the family and all the in-laws
pièce de résistance
pièce de résistance
pièce de théâtre
play
pièce de vers
short poem
pièce de vin
cask of wine

IV. pièce [pjɛs]

il est tout d'une pièce
he's a very straightforward man
on n'est pas aux pièces οικ
we're not in a sweat-shop
faire pièce à qn
to thwart sb
rester inébranlable dans ses convictions
to stick firmly to one's convictions
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
conviction politics
politique θηλ basée sur des convictions
conviction politician
politicien/-ienne αρσ/θηλ ayant de fortes convictions
certitude
conviction θηλ
half-heartedly
sans conviction
lamely
sans conviction
perfunctory kiss, nod, shrug
rapide, sans conviction
conviction
conviction θηλ (that que)
to lack conviction
manquer de conviction
belief
conviction θηλ (about sur, à propos de)
political/religious beliefs
convictions politiques/religieuses
to go against sb's beliefs
aller à l'encontre des convictions de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conviction [kɔ̃viksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

conviction
conviction
avoir la conviction de qc
to be convinced of sth
manquer de conviction
to lack conviction
rester immuable dans ses convictions
to remain firm in one's convictions
des convictions dures comme un roc
rock-solid views
être inébranlable dans ses convictions
to have unwavering convictions
fortifier qn dans sa conviction
to strengthen sb in their conviction
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
purposeless person
sans conviction
conviction
conviction θηλ
to have a deep conviction that...
avoir la conviction profonde que...
belief
conviction
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
exhibit
pièce θηλ à conviction
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conviction [ko͂viksjo͂] ΟΥΣ θηλ

conviction
conviction
avoir la conviction de qc
to be convinced of sth
être inébranlable dans ses convictions
to have unwavering convictions
des convictions dures comme un roc
rock-solid views
fortifier qn dans sa conviction
to strengthen sb in their conviction
ardeur de la foi, conviction
fervor
tranquille conviction, courage
quiet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
purposeless person
sans conviction
conviction
conviction θηλ
to have a deep conviction that...
avoir la conviction profonde que...
belief
conviction θηλ
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rester immuable dans ses convictions
to remain firm in one's convictions
des convictions dures comme un roc
rock-solid views
fortifier qn dans sa conviction
to strengthen sb in their conviction
avoir la conviction de qc
to be convinced of sth
manquer de conviction
to lack conviction
pièce à conviction
piece of evidence
être inébranlable dans ses convictions
to have unwavering convictions
to become convinced that ...
se laisser gagner par la conviction que ...
exhibit
pièce θηλ à conviction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.
fr.wikipedia.org
La carafe, le verre de vin, le désordre de la pièce suggèrent aussi le thème de l'ivresse.
fr.wikipedia.org
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Le fermoir en fer de l'opercule est remplacé par une pièce en argent.
fr.wikipedia.org
La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό