γαλλικά
αγγλικά
I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. baser (fonder):
- baser théorie, stratégie, économie
- to base (sur on)
2. baser (installer) (gén) ΣΤΡΑΤ:
- baser unité, missile, société
- to base (à, en in)
- missiles basés à terre
- land-based missiles
II. se baser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se baser αυτοπ ρήμα:
- se baser sur qc chiffres, étude
- to go by sth
- sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?
- what grounds do you have for saying he is guilty?
- leur analyse est basée sur une documentation solide
- their analysis is based on solid research
αγγλικά
γαλλικά
- conviction politics
- politique θηλ basée sur des convictions
- Callanetics
- méthode de gymnastique basée sur les micro-mouvements musculaires
- summitry
- politique θηλ diplomatique basée sur les rencontres au sommet
- base gén au passif
- baser
- to draw on material from the archives
- se baser sur des documents provenant des archives
γαλλικά
αγγλικά
I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. baser (fonder):
- baser qc sur qc
- to base sth on sth
2. baser ΣΤΡΑΤ:
- être basé à Strasbourg
- to be based in Strasburg
II. baser [bɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se baser sur qc
- to base oneself on sth
αγγλικά
γαλλικά
- sea-based
- basé(e) en mer
- land-based
- basé(e) au sol
- factual account, information
- basé(e) sur les faits
- base
- baser
- a Brighton-based firm
- une société basée à Brighton
- to base sth on sth
- baser qc sur qc
- to base one's judgement on intuition
- baser son jugement sur une intuition
- ground
- baser
γαλλικά
αγγλικά
I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ
1. baser (fonder):
- baser qc sur qc
- to base sth on sth
2. baser ΣΤΡΑΤ:
- être basé à Strasbourg
- to be based in Strasbourg
II. baser [bɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se baser sur qc
- to base oneself on sth
αγγλικά
γαλλικά
- land-based
- basé(e) au sol
- sea-based
- basé(e) en mer
- factual account, information
- basé(e) sur les faits
- base
- baser
- a Boston-based firm
- une société basée à Boston
- to base sth on sth
- baser qc sur qc
- to have very little to go on
- pouvoir se baser sur peu de choses
- to base one's judgment on intuition
- baser son jugement sur une intuition
- ground
- baser
| je | base |
|---|---|
| tu | bases |
| il/elle/on | base |
| nous | basons |
| vous | basez |
| ils/elles | basent |
| je | basais |
|---|---|
| tu | basais |
| il/elle/on | basait |
| nous | basions |
| vous | basiez |
| ils/elles | basaient |
| je | basai |
|---|---|
| tu | basas |
| il/elle/on | basa |
| nous | basâmes |
| vous | basâtes |
| ils/elles | basèrent |
| je | baserai |
|---|---|
| tu | baseras |
| il/elle/on | basera |
| nous | baserons |
| vous | baserez |
| ils/elles | baseront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'énorme production réalisée entre 1918 et 1940 forme aujourd'hui l'une des plus grandes banques de documentation photographique issue d'un même auteur.
fr.wikipedia.org Une centaine de policiers y participèrent pendant trois ans, effectuant environ 1200 interrogatoires et produisant plus de 25 000 pages de documentation.
fr.wikipedia.org L'intégralité des fonds conservés représentent 25 km linéaires de documentations.
fr.wikipedia.org Les habitats correspondant à cette culture matérielle sont peu connus, à l'inverse des sépultures qui constituent la majeure partie de la documentation.
fr.wikipedia.org En revanche, la documentation archéologique concernant des artéfacts étrusques ouvragés dans ce type de marbre blanc, demeure très succincte, voire quasi nulle.
fr.wikipedia.org