PROVENANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

provenir [pʀɔvniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. provenir marchandise, importation, capitaux, profit:

provenir

to come (de from)

les tableaux proviennent de collections privées

the paintings come from private collections

la viande provenant de France

meat from France

2. provenir situation, déséquilibre:

provenir

to stem (de from)

αγγλικά

γαλλικά

conflict-free

provenant de zones sans conflit

conflict-free diamonds

diamants provenant de zones sans conflit

funding from the private sector

financement provenant du secteur privé

organic meat

provenant de bétail élevé biologiquement

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

to be derived from rock, data:

provenir de

to derive from idea, custom:

provenir de

to be traceable to malfunction

provenir de

come out of news report:

provenir de

to originate from or with goods:

provenir de

to stem from (originate from)

provenir de

γαλλικά

αγγλικά

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. provenir (venir de):

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

to result from

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

αγγλικά

γαλλικά

emanate

provenir

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

to arise from

provenir de

to be sourced from sth

provenir de qc

to stem back to sth

provenir de qc

to proceed from sth

provenir de qc

to originate from sth

provenir de qc

γαλλικά

αγγλικά

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. provenir (venir de):

provenir de qn/qc

to come from sb/sth

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

to result from

provenir de qc sentiment

to arise from

αγγλικά

γαλλικά

emanate

provenir

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

to arise from

provenir de

to be sourced from sth

provenir de qc

to stem back to sth

provenir de qc

to proceed from sth

provenir de qc

to originate from sth

provenir de qc

Présent

je	proviens
tu	proviens
il/elle/on	provient
nous	provenons
vous	provenez
ils/elles	proviennent

Imparfait

je	provenais
tu	provenais
il/elle/on	provenait
nous	provenions
vous	proveniez
ils/elles	provenaient

Passé simple

je	provins
tu	provins
il/elle/on	provint
nous	provînmes
vous	provîntes
ils/elles	provinrent

Futur simple

je	proviendrai
tu	proviendras
il/elle/on	proviendra
nous	proviendrons
vous	proviendrez
ils/elles	proviendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les gaz incriminés peuvent également provenir de l'alimentation (boissons gazeuses) ou d'une aérophagie.

fr.wikipedia.org

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie.

fr.wikipedia.org

Aucune enquête n'est menée pour savoir d'où ils proviennent.

fr.wikipedia.org

La majeure partie du rayonnement de fond de neutrons provient de l'interaction des rayons cosmiques avec l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le terme pourrait également provenir du grec ancien ἐχῖνος (ekhinos) « hérisson » mais également « épine ».

fr.wikipedia.org