SOMMET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sommet [sɔmmɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sommet ΓΕΩΓΡ:

sommet (de montagne indéfinie): peak

sommet (de montagne définie): summit

sommet (montagne pointue): peak

les sommets sont enneigés toute l'année: the peaks are covered with snow all year

le plus haut sommet de France/des Alpes: the highest peak in France/in the Alps

atteindre le sommet (du mont Blanc): to reach the summit (of Mont Blanc)

2. sommet:

sommet (d'arbre, de bâtiment, tour, mur, crâne, colline): top

sommet (de vague): crest

sommet (de courbe): peak

sommet (de hiérarchie, organisation): top

sommet (de carrière): summit

3. sommet (summum):

sommet (de gloire, réussite, bêtise): height

c'est un sommet de mauvais goût: it's the height of bad taste

atteindre les sommets de la perfection: to attain the heights of perfection

atteindre un sommet ou des sommets prix, ventes:: to peak

un des sommets de la littérature suédoise (écrivain, texte): one of the greats of Swedish literature

4. sommet (rencontre):

sommet: summit

sommet franco-allemand: Franco-German summit

conférence au sommet: summit meeting

se réunir au sommet: to meet at the summit

le sommet européen de Bruxelles: the European summit in Brussels

5. sommet ΜΑΘ:

sommet (de triangle, d'angle): apex

sommet (de cône, volume): vertex

contre-sommet <πλ contre-sommets>, contresommet <πλ contresommets> [kɔ̃tʀəsɔmmɛ] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

contre-sommet: counter-summit

mini-sommet: mini-summit

αγγλικά

γαλλικά

counter-summit: contre-sommet αρσ

apex μτφ: sommet αρσ

summit: sommet αρσ (on sur)

Paris/Nato summit: sommet de Paris/de l'OTAN

economic/peace summit: sommet αρσ économique/pour la paix

economic/peace summit προσδιορ meeting, talks, conference, nation: au sommet

summit: sommet αρσ

summit μτφ: sommet αρσ

vertex: sommet αρσ

flat-topped: à sommet plat

summiteer: participant αρσ d'un sommet

hilltop: sommet αρσ de colline

hilltop προσδιορ farm, settlement: au sommet de la colline

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sommet [sɔmɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sommet (faîte):

sommet d'une montagne: summit

sommet d'une tour, hiérarchie, d'un arbre, toit: top

sommet d'une pente, vague: crest

sommet d'un crâne: crown

2. sommet (apogée):

sommet: height

être au sommet de la gloire: to be at the height one's fame

3. sommet ΠΟΛΙΤ:

sommet: summit

sommet européen: European summit

accord/négociation au sommet: summit agreement/negotiation

invaincu(e) sommet: unconquered

déchiqueté(e) côte, sommet: jagged

αγγλικά

γαλλικά

vertex: sommet αρσ

pinnacle: sommet αρσ

apex: sommet αρσ

summit: sommet αρσ

summit meeting: rencontre θηλ au sommet

brow: sommet αρσ

hilltop: sommet αρσ de la colline

hilltop: au sommet d'une colline

crest: atteindre le sommet de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sommet [sɔmɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sommet (faîte):

sommet d'une montagne: summit

sommet d'une tour, hiérarchie, d'un arbre, toit: top

sommet d'une pente, vague: crest

sommet d'un crâne: crown

2. sommet (apogée):

sommet: height

être au sommet de la gloire: to be at the height of one's fame

3. sommet ΠΟΛΙΤ:

sommet: summit

sommet européen: European summit

invaincu(e) sommet: unconquered

αγγλικά

γαλλικά

vertex: sommet αρσ

apex: sommet αρσ

pinnacle: sommet αρσ

summit: sommet αρσ

summit meeting: rencontre θηλ au sommet

crown: sommet αρσ

brow: sommet αρσ

thunderhead: sommet αρσ de cumulonimbus

hilltop: sommet αρσ de la colline

hilltop: au sommet d'une colline

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être au sommet de la gloire: to be at the height one's fame

accord/négociation au sommet: summit agreement/negotiation

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale): to have reached the top

rencontre au sommet: summit meeting

conférence au sommet: summit conference

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle parvient au temple et y découvre une dague qui donne le pouvoir de changer le monde.

fr.wikipedia.org

D'autre part l'acoustique ainsi créée est unique au monde, le son se réverbérant plusieurs fois avant de parvenir au spectateur, il semble venir de partout et de nulle part.

fr.wikipedia.org

Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.

fr.wikipedia.org

L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.

fr.wikipedia.org

Il parvient à rejoindre le duo de tête à 33,3 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org