LAYER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. layer [βρετ ˈleɪə, αμερικ ˈleɪər] ΟΥΣ

1. layer:

layer

couche θηλ

layer of clothing

épaisseur θηλ de vêtements

layer upon layer

couche sur couche

2. layer (hen):

layer

pondeuse θηλ

II. layer [βρετ ˈleɪə, αμερικ ˈleɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer (in gardening):

layer

marcotter

2. layer (in hairdressing):

layer

couper [qc] en dégradé

3. layer (arrange in layers):

layer

disposer [qc] en couches

cable layer ΟΥΣ

cable layer

câblier αρσ

ozone layer ΟΥΣ

ozone layer

couche θηλ d'ozone

layer cake ΟΥΣ

layer cake

gâteau αρσ fourré

γαλλικά

αγγλικά

marcotte

layer

baliseur

buoy-layer

marcotter

to layer

poule pondeuse

layer, laying hen

bonne pondeuse

good layer

couche favorable à la fossilisation

fossilizing layer ou stratum

la couche d'ozone

the ozone layer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. layer ΟΥΣ

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche θηλ

2. layer μτφ (level):

layer

niveau αρσ

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse θηλ

II. layer ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

mettre qc en couches avec qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer ΡΉΜΑ αμετάβ

layer

faire des couches

ozone layer ΟΥΣ

ozone layer

couche θηλ d'ozone

brittle layer of ice

fragile

γαλλικά

αγγλικά

pondeuse

layer

ovipare

egg-layer

épaisseur d'une couche, couverture

layer

poseur de parquet

floor layer

matelas

layer

éplucher une salade

to remove the outer layer off a (head of) lettuce

banc

layer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. layer ΟΥΣ

1. layer (uniform level of substance):

layer

couche θηλ

2. layer μτφ (level):

layer

niveau αρσ

3. layer (laying hen):

layer

pondeuse θηλ

II. layer ΡΉΜΑ μεταβ

1. layer (arrange into layers):

to layer sth with sth

faire des couches de qc et de qc

2. layer (cut into layers):

layer

dégrader

III. layer ΡΉΜΑ αμετάβ

layer

faire des couches

layer cake ΟΥΣ

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

ozone layer ΟΥΣ

ozone layer

couche θηλ d'ozone

brittle layer of ice

fragile

γαλλικά

αγγλικά

pondeuse

layer

poseur de parquet

floor layer

matelas

layer

banc

layer

épaisseur d'une couche, couverture

layer

éplucher une salade

to remove the outer layer from a head of lettuce

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.

en.wikipedia.org

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

They would take the outer layer of the wigwam with them, and leave the heavy wood frame in place.

en.wikipedia.org

This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org