Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ansätzen
croyances

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belief [βρετ bɪˈliːf, αμερικ bəˈlif] ΟΥΣ

1. belief (conviction, opinion):

belief
conviction θηλ (about sur, à propos de)
political/religious beliefs
convictions politiques/religieuses
to go against sb's beliefs
aller à l'encontre des convictions de qn
in the belief that …
convaincu or persuadé que …
it's my belief that …
je suis convaincu or persuadé que …
to the best of my belief
à ma connaissance
contrary to popular belief
contrairement à ce qu'on pense généralement

2. belief (credence):

to be beyond or past belief
être absolument incroyable
wealthy/stupid beyond belief
incroyablement riche/bête

3. belief (confidence, trust):

belief
confiance θηλ
belief
foi θηλ
her belief in democracy/justice
sa foi or confiance dans la démocratie/la justice
belief in oneself
confiance en soi

4. belief ΘΡΗΣΚ:

belief (faith)
foi θηλ
belief (article of faith)
croyance θηλ
his belief in God/evil
sa croyance en Dieu/dans le mal

self-belief ΟΥΣ

self-belief
confiance θηλ en soi/en elle etc
underlying these terms/beliefs is…
sous ces conditions/croyances il y a…
stoutly held beliefs
des croyances tenaces
inconsistent argument, beliefs
incohérent
unshaken belief, spirit
inébranlable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
croyance
belief
la croyance collective ou populaire
popular belief
croyance ΘΡΗΣΚ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
belief (en in)
cela dépasse l'entendement
it's beyond belief
conspirationnisme
belief in conspiracy theories
complotisme
belief in conspiracy theories

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belief [bɪˈli:f] ΟΥΣ

1. belief (conviction):

belief
conviction
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (υποτ)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...

2. belief ΘΡΗΣΚ:

belief
foi θηλ
religious beliefs
croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief
foi θηλ
your belief in yourself
ta confiance en toi-même
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
espouse belief
embrasser
resolute belief, character, stand
décidé(e)
shifting values, belief
changeant(e)
to beggar belief
dépasser l'imagination
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la croyance dans/en qc
belief in sth
croyance religieuse
religious belief
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
persuasion
belief
être inouï personne
to be beyond belief
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

belief [bɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. belief (conviction):

belief
conviction θηλ
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (υποτ)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...

2. belief ΘΡΗΣΚ:

belief
foi θηλ
religious beliefs
croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief
foi θηλ
your belief in yourself
ta confiance en toi-même
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
espouse belief
embrasser
resolute belief, character, stand
décidé(e)
shifting values, belief
changeant(e)
to beggar belief
dépasser l'imagination
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
la croyance dans/en qc
belief in sth
croyance religieuse
religious belief
persuasion
belief
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
être inouï personne
to be beyond belief

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to beggar belief
dépasser l'imagination
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (υποτ)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...
religious beliefs
croyances fpl religieuses
your belief in yourself
ta confiance en toi-même
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
to be loyal to one's beliefs
être fidèle à ses convictions
in the mistaken belief that ...
croyant à tort que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Home knitting still had a strong and loyal following.
en.wikipedia.org
Over those years he developed a loyal following of fans who would come regularly to enjoy his musical talent.
en.wikipedia.org
Trout has little love of nature, but is very loyal.
en.wikipedia.org
Although they would always remain loyal to each other, they seemed now to have fallen into set roles.
en.wikipedia.org
He was fired from the theatre during the strike in 1919 after being loyal to other employees.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beliefs" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά