REMAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. remand [βρετ rɪˈmɑːnd, αμερικ rəˈmænd] ΝΟΜ ΟΥΣ

remand: renvoi αρσ (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody): être en détention provisoire

to be on remand (on bail): être en liberté sous caution

II. remand [βρετ rɪˈmɑːnd, αμερικ rəˈmænd] ΝΟΜ ΡΉΜΑ μεταβ

remand case, accused:

remand: renvoyer, déférer

to be remanded in custody: être placé en détention provisoire

to be remanded on bail: être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial: renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court: être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week: l'affaire a été renvoyée à huitaine

remand centre ΟΥΣ βρετ

remand centre: centre αρσ de détention (provisoire)

remand wing ΟΥΣ βρετ

remand wing: quartier αρσ des prisonniers en détention provisoire

remand prisoner ΟΥΣ βρετ

remand prisoner: prisonnier/-ière αρσ/θηλ en détention provisoire

remand home ΟΥΣ βρετ

remand home: centre αρσ de détention (pour mineurs)

γαλλικά

αγγλικά

placer qn en détention provisoire: to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive): remand in custody

στο λεξικό PONS

I. remand [rɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

remand: renvoyer

to remand in custody: placer en détention provisoire

to remand on bail: mettre en liberté sous caution

II. remand [rɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ no πλ

remand: renvoi αρσ

to be on remand: être en détention préventive

to be on remand on bail: être en liberté provisoire

remand centre ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

remand centre: centre αρσ de détention provisoire

στο λεξικό PONS

I. remand [rɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

remand: renvoyer

to remand in custody: placer en détention provisoire

II. remand [rɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

remand: renvoi αρσ

to be on remand: être en détention préventive

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

détention provisoire: imprisonment on remand

Present
I	remand
you	remand
he/she/it	remands
we	remand
you	remand
they	remand

Past
I	remanded
you	remanded
he/she/it	remanded
we	remanded
you	remanded
they	remanded

Present Perfect
I	have	remanded
you	have	remanded
he/she/it	has	remanded
we	have	remanded
you	have	remanded
they	have	remanded

Past Perfect
I	had	remanded
you	had	remanded
he/she/it	had	remanded
we	had	remanded
you	had	remanded
they	had	remanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to remand in custody: placer en détention provisoire

to remand on bail: mettre en liberté sous caution

to be on remand: être en détention préventive

to be on remand on bail: être en liberté provisoire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He kept bouncing between remand homes and de-addiction programmes.

www.thehindu.com

Police said here that the children of remand home complained of uneasiness and started vomiting soon after they were served meal.

news.webindia123.com

The board has also sentenced the juvenile for three years in a juvenile remand home, which is the maximum punishment as per law permitted.

www.firstpost.com

He had to be put in remand homes frequently.

en.wikipedia.org

The legislation provided that remand homes, approved schools, and local authority and voluntary children's homes became part of a comprehensive system of community homes for all children in care.

en.wikipedia.org